Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هناك أي خطب فى حلقكِ ؟
Bulgarian[bg]
Наред ли е всичко с гърлото ви?
Czech[cs]
Děje se něco s vaším krkem?
German[de]
Was haben Sie mit Ihrem Hals?
English[en]
Is there anything the matter with your throat?
Spanish[es]
¿Tiene algo extraño en el cuello?
Estonian[et]
On teil kurk haige?
Basque[eu]
Zerbait gertatzen zaio zure lepoari?
French[fr]
Avez-vous mal au cou?
Hebrew[he]
האם משהו קרה לצווארך?
Croatian[hr]
Je li se nešto dogodilo s tvojim vratom?
Hungarian[hu]
Nincs gondja a torkával?
Lithuanian[lt]
Ar jūsų gerklei kažkas negerai?
Norwegian[nb]
Er det noe i veien med halsen din?
Dutch[nl]
Is er iets met uw keel?
Polish[pl]
Czy ma pani coś na szyi?
Portuguese[pt]
Há algo em seu pescoço?
Romanian[ro]
Este ceva neinregula cu gâtul tău?
Slovenian[sl]
Ali je kaj narobe z vašim grlom
Serbian[sr]
Ima li nešto na vašem vratu?
Turkish[tr]
Boğazınla ilgili bir sorun mu var?