Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ztratila jsi botičku.
Danish[da]
Du har tabt en sko, skat.
German[de]
Du hast ja deinen Schuh verloren.
Greek[el]
Έχασες το παπούτσι σου, γλύκα.
English[en]
Well, you lost your shoe, sweetheart.
Estonian[et]
Sa kaotasid oma kinga, kallike.
Finnish[fi]
Hukkasit kenkäsi.
French[fr]
T'as perdu un soulier.
Hebrew[he]
איבדת את הנעל שלך, מותק.
Croatian[hr]
Izgubila si cipelu, dušo.
Hungarian[hu]
Hát, elvesztettél egy cipőt, édesem.
Italian[it]
Hai perso una scarpa, amore?
Norwegian[nb]
Du har mistet skoen, vennen.
Dutch[nl]
Je bent'n schoen kwijt, liefje.
Polish[pl]
Zgubiłeś buta kochanie.
Portuguese[pt]
Você perdeu seu sapato, querida.
Russian[ru]
— Ты потеряла ботинок, милая.
Slovenian[sl]
Čevelj si izgubila.
Serbian[sr]
Испала ти је ципела, душо.
Swedish[sv]
Du tappade din sko, gumman.
Turkish[tr]
Ayakkabını kaybettin demek, tatlım.