Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To je zřejmé z Pavlových slov: „Neboť mi o vás bylo oznámeno, moji bratři, od příslušníků domácnosti Chloe, že jsou mezi vámi neshody.“
Danish[da]
Dette fremgår af Paulus’ ord: „Thi af Kloes folk er det blevet mig fortalt om jer, mine brødre, at der er stridigheder iblandt jer.“
German[de]
Das geht aus folgenden Worten des Paulus hervor: „Denn mir ist über euch, meine Brüder, durch die Hausgenossen der Chloe enthüllt worden, daß Streitigkeiten unter euch bestehen.
Greek[el]
Αυτό είναι καταφανές από τα λόγια του Παύλου, «Διότι εφανερώθη εις εμέ παρά των εκ της οικογενείας της Χλόης, περί υμών, αδελφοί μου, ότι είναι έριδες μεταξύ σας.»
English[en]
This is evident by Paul’s words, “For the disclosure was made to me about you, my brothers, by those of the house of Chloe, that dissensions exist among you.”
Spanish[es]
Esto es evidente de las palabras de Pablo: “Porque se me hizo saber acerca de ustedes, hermanos míos, por los de la casa de Cloe, que existen disensiones entre ustedes.”
Finnish[fi]
Tämä ilmenee Paavalin sanoista: ”Sillä Kloen perheväeltä olen saanut teistä kuulla, veljeni, että teillä on riitoja keskuudessanne.”
French[fr]
C’est ce que montrent clairement les paroles suivantes de Paul : “Car il m’a été exposé à votre sujet, mes frères, par ceux de la maison de Chloé, que des dissensions existent parmi vous.”
Italian[it]
Questo si comprende dalle parole di Paolo: “Poiché mi e stato rivelato a vostro riguardo, fratelli miei, da quelli della casa di Cloe, che esistono fra voi dei dissensi”.
Norwegian[nb]
Dette framgår av Paulus’ ord: «For det er av Kloes folk blitt meg fortalt om eder, mine brødre, at det er tretter iblant eder.»
Portuguese[pt]
Isto é evidente das palavras de Paulo: “Pois, foi-me exposto a respeito de vós, meus irmãos, pelos da casa de Cloe, que existem dissensões entre vós.”
Swedish[sv]
Detta framgår tydligt av Paulus’ ord: ”Det har nämligen av Kloes husfolk blivit mig berättat om eder, mina bröder, att tvister hava uppstått bland eder.”