Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Ons liggaam neem voedingstowwe op uit die voedsel wat ons eet, en in sekere sin word hierdie voedingstowwe ’n deel van ons.
Arabic[ar]
٧ تأخذ اجسامنا المواد المغذية من الطعام الذي نأكله، وإلى حد ما تصير هذه المواد المغذية جزءا منا.
Bemba[bem]
7 Imibili yesu ifumya umulyo ku fya kulya ifyo tulya, kabili mu mano yamo uyu mulyo usanguka ulubali lwesu.
Bulgarian[bg]
7 Нашите тела извличат хранителни вещества от храната, която ядем, и в известен смисъл тези вещества стават част от нас.
Bislama[bi]
7 Bodi blong yumi i kasem ol gudfala samting from ol kakae we yumi kakae, mo ol gudfala samting ya oli kam haf blong yumi.
Cebuano[ceb]
7 Ang atong mga lawas makakuhag mga sustansiya gikan sa pagkaon nga atong ginakaon, ug sa usa ka paagi kini nga mga sustansiya nahimong bahin kanato.
Czech[cs]
7 Naše tělo získává výživné látky z jídla a dalo by se říci, že se tyto látky stávají naší součástí.
Danish[da]
7 Vore legemer henter næring fra den mad vi spiser, og disse næringsstoffer bliver i en vis forstand til en del af os selv.
German[de]
7 Unser Körper entzieht den Speisen, die wir essen, Nährstoffe, und diese werden gewissermaßen ein Teil von uns.
Efik[efi]
7 Idem nnyịn esikot mme n̄kpọ oro ẹnọde owo nsọn̄idem osio ke udia oro nnyịn idiade, ndien mme n̄kpọ ẹmi ke ndusụk usụn̄ ẹsikabade ẹdi ubak idem nnyịn.
Greek[el]
7 Το σώμα μας αντλεί θρεπτικές ουσίες από την τροφή που τρώμε, και κατά κάποιον τρόπο αυτές γίνονται μέρος μας.
English[en]
7 Our bodies draw nutrients from the food that we eat, and in a sense these become part of us.
Spanish[es]
7 El cuerpo humano extrae las sustancias nutritivas del alimento que ingerimos, y estas se convierten, en cierto sentido, en parte de nosotros.
Estonian[et]
7 Meie keha saab toidust, mida me sööme, toitaineid, ja teatud mõttes saavad viimased meie osaks.
Persian[fa]
۷ بدن ما مواد مغذی را از غذایی که میخوریم جذب میکند، و آنها تا اندازهای، جزئی از ما میشوند.
Finnish[fi]
7 Elimistömme ottaa syömästämme ruoasta ravintoaineita, ja niistä tulee tavallaan osa meistä.
French[fr]
7 Notre organisme tire des éléments nutritifs de la nourriture que nous mangeons, et dans un certain sens ces éléments deviennent une partie de nous- mêmes.
Hebrew[he]
7 גופנו שואב חומרים מזינים מן האוכל שבא אל פינו, ובמובן מסוים הללו הופכים לחלק מאיתנו.
Hindi[hi]
७ जो भोजन हम खाते हैं उससे हमारा शरीर पौष्टिक तत्त्व प्राप्त करता है, और एक तरह से ये तत्त्व हमारा भाग बन जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
7 Ang aton lawas nagakuha sing mga sustansia gikan sa kalan-on nga ginakaon naton, kag sa isa ka kahulugan ining mga sustansia nangin bahin naton.
Croatian[hr]
7 Naše tijelo izvlači hranjive tvari iz hrane koju pojedemo i one u stanovitom smislu postaju dio nas.
Hungarian[hu]
7 Szervezetünk tápanyagokat von ki az ételből, amelyet megeszünk, és bizonyos értelemben a részünkké válnak.
Indonesian[id]
7 Tubuh kita mendapatkan nutrisi dari makanan yang kita santap, dan pada batas tertentu nutrisi ini menjadi bagian dari diri kita.
Iloko[ilo]
7 Sumagepsep iti bagitayo dagiti sustansia ti taraon a kanentayo, iti kasta agbalin dagitoy a paset ti bagitayo.
Icelandic[is]
7 Líkami okkar dregur næringu úr fæðunni sem við neytum og hún verður í vissum skilningi hluti af okkur.
Italian[it]
7 Il nostro corpo trae nutrimento dal cibo che mangiamo e in un certo senso questo nutrimento diventa parte di noi.
Georgian[ka]
7 ჩვენი სხეული საკვებ ნივთიერებას იღებს იმ საზრდოდან, რომელსაც ვჭამთ და ამგვარად საკვები ჩვენი სხეულის ნაწილი ხდება.
Korean[ko]
7 우리의 몸은 우리가 먹은 음식에서 영양분을 얻으며, 어떤 의미에서 그 영양분은 우리의 일부가 됩니다.
Lingala[ln]
7 Nzoto na biso ezali kozwa biloko ya ntina longwa na bilei oyo tolyaka mpe na lolenge moko to mosusu yango ezali kokóma eteni ya nzoto na biso.
Lozi[loz]
7 Mibili ya luna i’ nga tungwalingwali to tu fepehisa mwa lico ze lu ca, mi ka mubonelo o muñwi tona t’o tu fita fa ku ba kalulo ya luna.
Lithuanian[lt]
7 Mūsų kūnai paima maistingąsias medžiagas iš maisto, kurį mes valgome, ir tos medžiagos tam tikra prasme tampa mūsų dalimi.
Malagasy[mg]
7 Maka ny otrikaina avy amin’ny sakafo izay hanintsika ny vatantsika, ka amin’ny heviny sasany dia manjary anisan’ny tenantsika ireny otrikaina ireny.
Macedonian[mk]
7 Нашите тела црпат хранливи состојки од храната што ја јадеме и, во извесна смисла, тие стануваат дел од нас.
Marathi[mr]
७ आम्ही सेवन करत असलेल्या अन्नापासून आमच्या शरीराला पौष्टिकता मिळते व ही पौष्टिकता जणू आमच्या शरीराचा भाग बनते.
Norwegian[nb]
7 Kroppen vår tar til seg næringsstoffer fra den maten vi spiser, og disse næringsstoffene blir på en måte en del av oss.
Niuean[niu]
7 Kua moua he tau tino ha tautolu e tau mena kai mai he tau mena kai ne kai e tautolu, ti ko e kakano mogoia ko e tau mena kai nei kua eke tuai mo taha vala ha tautolu.
Dutch[nl]
7 Ons lichaam haalt voedingsstoffen uit het voedsel dat wij eten, en in zekere zin gaan deze deel van ons uitmaken.
Nyanja[ny]
7 Matupi athu amapeza zomanga thupi m’chakudya chimene timadya, ndipo m’lingaliro lina zimenezi zimakhala mbali ya ife.
Polish[pl]
7 Składniki odżywcze pobierane przez nasze ciało ze spożytego pokarmu stają się poniekąd częścią nas samych.
Portuguese[pt]
7 Nosso corpo assimila nutrientes dos alimentos que ingerimos, e em certo sentido eles se tornam parte de nós.
Romanian[ro]
7 Corpurile noastre extrag substanţele nutritive din hrana pe care o mâncăm, iar acestea devin, într-un anumit sens, o parte componentă a noastră.
Russian[ru]
7 Наш организм вбирает питательные вещества из пищи, которую мы едим, и они в каком-то смысле становятся частью нас самих.
Slovak[sk]
7 Naše telo čerpá živiny z potravy, ktorú jeme, a v určitom zmysle sa tieto živiny stávajú našou súčasťou.
Slovenian[sl]
7 Iz zaužite hrane naše telo črpa hranila, ki tako v nekem pogledu postanejo del nas.
Samoan[sm]
7 E faaaogā e ō tatou tino mea lelei mai i meaʻai tatou te ʻaina, ma i se uiga ua avea nei mea lelei ma vaega o i tatou.
Shona[sn]
7 Miviri yedu inowana zvinovaka muviri muzvokudya izvo tinodya, uye mumufungo wakati izvi zvinova rutivi rwedu.
Albanian[sq]
7 Trupat tanë marrin lëndë ushqyese nga ushqimi që hamë dhe në një mënyrë a në një tjetër, këto lëndë ushqyese bëhen pjesë e jona.
Serbian[sr]
7 Naša tela crpu hranljive sastojke iz hrane koju mi jedemo, i u određenom smislu oni postaju deo nas.
Sranan Tongo[srn]
7 Foe a njanjan di wi e njan, a skin foe wi e poeroe sani foe bow a skin, èn na a wán noso tra fasi, den sani disi e tron wan pisi foe wi.
Swedish[sv]
7 Vår kropp hämtar näring från den mat vi äter, och den näringen blir i viss bemärkelse en del av oss.
Swahili[sw]
7 Miili yetu hupata lishe kutokana na chakula tulacho, na kwa maana fulani hiyo huwa sehemu za miili yetu.
Telugu[te]
7 మన శరీరాలు మనం తినే ఆహారంనుండి పోషక పదార్థాలను తీసుకుంటాయి, అంతేకాక ఒక భావంలో యివి మనలో ఒక భాగమౌతాయి.
Thai[th]
7 อาหาร ที่ เรา กิน เข้า ไป ย่อม บํารุง ร่าง กาย ของ เรา, และ ใน แง่ หนึ่ง แล้ว อาหาร นั้น กลาย เป็น ส่วน หนึ่ง ของ เรา.
Tagalog[tl]
7 Ang ating mga katawan ay kumukuha ng sustansiya buhat sa ating kinakain, at sa isang diwa, ang mga ito ay nagiging bahagi natin.
Tongan[to]
7 ‘Oku ma‘u ‘e hotau sinó ‘a e ngaahi ivi fakatupusino mei he me‘akai ‘oku tau kaí, pea ko e me‘a ko ‘ení ‘oku hoko ia ko hotau konga.
Tok Pisin[tpi]
7 Kaikai yumi kisim na i go daun long bel em i givim strong long bodi bilong yumi.
Turkish[tr]
7 Vücudumuz yediğimiz gıdalardan besleyici maddeler alır ve bir anlamda bunlar, bizim bir parçamız haline gelir.
Twi[tw]
7 Yɛn nipadua twetwe ahoɔdennuru fi nnuan a yedi no mu, na ɔkwan bi so no ɛbɛyɛ yɛn nipadua no fã.
Tahitian[ty]
7 E faufaahia to tatou tino i te mau tao‘a faaitoito no roto mai i te maa ta tatou e amu nei, e i roto i te hoê auraa e riro mai te reira ei tuhaa o tatou nei.
Ukrainian[uk]
7 Наш організм вибирає з харчу поживні речовини, і ці речовини стають у певному значенні нашою невід’ємною частиною.
Vietnamese[vi]
7 Cơ thể chúng ta hấp thụ các chất dinh dưỡng từ thức ăn mà chúng ta ăn, và hiểu theo một cách nào đó, các chất dinh dưỡng ở trong cơ thể của chúng ta.
Yoruba[yo]
7 Ara wa ń fa èròjà lati inú oúnjẹ tí a ń jẹ, lọ́nà kan èyí sì ń di apákan ara wa.
Chinese[zh]
7 我们的身体从所吃的食物吸收营养;在一种意义上,这些营养成了我们身体的一部分。
Zulu[zu]
7 Imizimba yethu ithola izakhi ekudleni esikudlayo, futhi ngomqondo othile lezizakhi ziba ingxenye yethu.