Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Wagtende houding bring seëninge mee
Amharic[am]
ይሖዋን ተስፋ ማድረግ በረከት ያስገኛል
Arabic[ar]
الانتظار يجلب البركات
Azerbaijani[az]
Səbirlə gözləmək xeyir-dua gətirir
Baoulé[bci]
Zoova ɲrun mɔ e ɲin ta’n ɔ man suyralɛ
Central Bikol[bcl]
An Mapaghalat na Aktitud Nagbubunga nin mga Bendisyon
Bemba[bem]
Ukulindila Kuleeta Amapaalo
Bulgarian[bg]
Нагласата да чакаме донася благословии
Bislama[bi]
Blesing From Fasin Blong Stap Wet Long God
Bangla[bn]
অপেক্ষা করার মনোভাব অনেক আশীর্বাদ নিয়ে আসে
Cebuano[ceb]
Ang Mahulatong Tinamdan Magdalag mga Panalangin
Chuukese[chk]
Ach Witiwit fan Mosonottam epwe Atoto Feioch
Seselwa Creole French[crs]
Kontinyen espere i anmenn Benediksyon
Czech[cs]
Bůh žehná těm, kdo projevují postoj očekávání
Danish[da]
At vente tålmodigt giver velsignelser
German[de]
Eine wartende Haltung wird gesegnet
Ewe[ee]
Lala Hea Yayrawo Vɛ
Efik[efi]
Ndibet Ada Mme Edidiọn̄ Edi
Greek[el]
Η Στάση Προσμονής Φέρνει Ευλογίες
English[en]
A Waiting Attitude Brings Blessings
Spanish[es]
Mostrar una actitud de espera reporta bendiciones
Estonian[et]
Kannatlik meel toob õnnistusi
Persian[fa]
صبور بودن برکت میآورد
Finnish[fi]
Odottava asenne tuo siunauksia
Fijian[fj]
Eda na Kalougata ke Da Dau Wawa
French[fr]
Rester dans l’attente procure des bénédictions
Ga[gaa]
Su ní Akɛmɛɔ Kɛ Jɔɔmɔi Baa
Gilbertese[gil]
E Kabatiai Kakabwaia te Nano ni Kakaantaninga
Gun[guw]
Gbigbọ Teninọ Tọn Tintindo Nọ Hẹn Dona lẹ Wá
Hausa[ha]
Halin Jira na Kawo Albarka
Hebrew[he]
הנכונות לחכות מביאה ברכות
Hindi[hi]
बाट जोहने से आशीषें मिलती हैं
Hiligaynon[hil]
Ang Nagahulat nga Panimuot Nagahatag sing mga Pagpakamaayo
Hiri Motu[ho]
Naria Noho Karana ese Hahenamo Ia Mailaia
Croatian[hr]
Budimo spremni čekati i bit ćemo blagoslovljeni
Haitian[ht]
Ret tann pote benediksyon
Hungarian[hu]
A türelmes várakozás áldásokkal jár
Armenian[hy]
Սպասելը օրհնություններ է բերում
Western Armenian[hyw]
Սպասողական Կեցուածք մը Օրհնութիւններ կը Բերէ
Indonesian[id]
Sikap Menanti Mendatangkan Berkat
Igbo[ig]
Àgwà nke Ichere Na-eweta Ọtụtụ Ngọzi
Iloko[ilo]
Mangyeg Kadagiti Bendision ti Panaguray
Icelandic[is]
Biðlund er til blessunar
Isoko[iso]
Ẹzi Ohẹrẹ Ọ rẹ Wha Eghale Ze
Italian[it]
Chi rimane in aspettazione viene benedetto
Japanese[ja]
待ち望む態度は祝福をもたらす
Georgian[ka]
იეჰოვასთვის ლოდინს კურთხევები მოაქვს
Kongo[kg]
Kikalulu ya Kuvingila Kenataka Balusakumunu
Kazakh[kk]
Шыдамдылықпен күту баталарға жеткізеді
Kalaallisut[kl]
Naammagittarluni utaqqinerup pilluaqqussutissartai
Khmer[km]
ចិត្ត គំនិត ចេះ រង់ចាំ នាំ ឲ្យ មាន ពរ
Kannada[kn]
ಕಾಯುವ ಮನೋಭಾವವು ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
Korean[ko]
기다리는 태도는 축복을 가져다준다
Kaonde[kqn]
Kupembelela Kuleta Mapesho
Kyrgyz[ky]
Күтө билүү баталарды алып келет
Ganda[lg]
Endowooza ey’Okulindirira Ereeta Emikisa
Lingala[ln]
Koyeba kozela ememaka mapamboli
Lozi[loz]
Moya wa ku Libelela Wa Fuyolisa
Lithuanian[lt]
Mokėdami laukti esame palaiminti
Luba-Katanga[lu]
Mutyima wa Kukungila Uletanga Madyese
Luba-Lulua[lua]
Kuindila kudi kufuta
Luvale[lue]
Kupwa naMuchima waKuvandamina Cheji Kunganyalisanga
Lushai[lus]
Nghah Peihnain Malsâwmna A Thlen
Latvian[lv]
Ko mēs gūstam, gaidot uz Jehovu
Morisyen[mfe]
Kan Nu Kontiyn Atann, Nu Gayn Benediksyon
Malagasy[mg]
Mahazo fitahiana izay mahay miandry
Marshallese[mh]
Meanwõd Ej Bõktok Jerammõn
Macedonian[mk]
Ставот на чекање носи благослови
Malayalam[ml]
കാത്തിരിപ്പിൻ മനോഭാവം അനുഗ്രഹങ്ങൾ കൈവരുത്തുന്നു
Mongolian[mn]
Хүлээх чадвар ивээл авчирдаг
Mòoré[mos]
Gũub wata ne barka
Marathi[mr]
धीर धरण्याच्या मनोवृत्तीमुळे आशीर्वाद मिळतात
Maltese[mt]
Attitudni taʼ Stennija Ġġib Barkiet
Burmese[my]
စောင့်မျှော်တတ်သောသဘောထားသည် ကောင်းချီးများရရှိစေ
Norwegian[nb]
Å være innstilt på å vente fører til velsignelser
Nepali[ne]
पर्खने मनोवृत्तिले आशिष् ल्याउँछ
Niuean[niu]
Tamai he Amaamanakiaga e Tau Monuina
Dutch[nl]
Een wachtende houding brengt zegeningen
Northern Sotho[nso]
Boemo bja Kgopolo bja go Leta bo Tliša Ditšhegofatšo
Nyanja[ny]
Mtima Wodikira Umadzetsa Madalitso
Ossetic[os]
Ӕнхъӕлмӕ кӕсын зонын у арфӕйаг хъуыддаг
Panjabi[pa]
ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਬਰਕਤਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ
Papiamento[pap]
Un Aktitut di Spera Ta Trese Bendishon
Pijin[pis]
Fasin for Weit Givim Olketa Blessing
Polish[pl]
Spokojne czekanie przysparza błogosławieństw
Pohnpeian[pon]
Awiawih Koht Pahn Wahdohng Kitail Kapai Tohto
Portuguese[pt]
A atitude de espera resulta em bênçãos
Rundi[rn]
Agatima ko kurindira karazana imihezagiro
Romanian[ro]
O atitudine de aşteptare aduce binecuvântări
Russian[ru]
Терпеливое ожидание приносит благословения
Kinyarwanda[rw]
Kumenya gutegereza biduhesha imigisha
Sango[sg]
Ti ku ayeke ga na adeba nzoni
Sinhala[si]
නිසි ආකල්පයකින් යුතුව බලා සිටීමෙන් ආශීර්වාද ලැබේ
Slovak[sk]
Postoj očakávania vedie k požehnaniam
Slovenian[sl]
Pripravljenost čakati prinaša blagoslove
Samoan[sm]
O le Faatalitali i le Faamoemoe e Aumaia ai Faamanuiaga
Shona[sn]
Kumirira Kunoita Kuti Tikomborerwe
Albanian[sq]
Qëndrimi pritës sjell bekime
Serbian[sr]
Čekanje donosi blagoslove
Sranan Tongo[srn]
Wi sa kisi blesi te wi e sori taki wi e tan wakti
Southern Sotho[st]
Ho ba le Boikutlo ba ho Leta ho Tlisa Litlhohonolofatso
Swedish[sv]
En väntande inställning skänker välsignelse
Swahili[sw]
Mtazamo wa Kungojea Huleta Baraka
Congo Swahili[swc]
Mtazamo wa Kungojea Huleta Baraka
Tamil[ta]
காத்திருக்கும் மனப்பான்மை ஆசீர்வாதங்களை அளிக்கிறது
Telugu[te]
వేచివుండే స్వభావం ఆశీర్వాదాలు తెస్తుంది
Thai[th]
การ มี เจตคติ ที่ รอ คอย นํา พระ พร มา ให้
Tigrinya[ti]
ብዓቕሊ ምጽባይ በረኸት የምጽእ
Tiv[tiv]
Ishimawan I Ne Mkom
Tagalog[tl]
Nagdudulot ng mga Pagpapala ang Mapaghintay na Saloobin
Tetela[tll]
Solo dia lotutsha mbelaka ɛtshɔkɔ
Tswana[tn]
Go Nna le Boikutlo Jwa go Leta go a Thusa
Tongan[to]
Ko ha Fakakaukau Fa‘a Tatali ‘Okú Ne ‘Omai ‘a e Ngaahi Tāpuaki
Tonga (Zambia)[toi]
Ikubaa Muuya Wakulindila Kuletela Zilongezyo
Tok Pisin[tpi]
Pasin Bilong Wetim God i Save Bringim Ol Blesing
Turkish[tr]
Beklemeyi Bilmek Nimetler Getirir
Tsonga[ts]
Moya Wa Ku Rindza Wa Vuyerisa
Tatar[tt]
Сабырлык белән көтү фатихалар китерә
Tumbuka[tum]
Kulindirira Kuli na Vitumbiko
Tuvalu[tvl]
E Maua a Fakamanuiaga Mai te ‵Nofo Fakatalitali
Twi[tw]
Ɔtwɛn De Nhyira Ba
Tahitian[ty]
E hopoi mai te tiairaa i te mau haamaitairaa
Ukrainian[uk]
Готовність чекати приносить благословення
Umbundu[umb]
Oku Kuata Ocituwa Coku Talamẽla ci Nena Asumũlũho Alua
Urdu[ur]
انتظار برکات پر منتج ہوتا ہے
Venda[ve]
Mavhonele A U Lindela A Ḓisa Phaṱutshedzo
Vietnamese[vi]
Một thái độ chờ đợi mang lại ân phước
Waray (Philippines)[war]
An Naghuhulat nga Disposisyon Nagdadara hin mga Bendisyon
Wallisian[wls]
Ko Te Fakatalitali ʼe Maʼu Ai Te ʼu Tapuakina
Xhosa[xh]
Ukulinda Kuzisa Iintsikelelo
Yapese[yap]
Rogon ni Nge Yog ni Nga Un Son e Ma Yibnag e Taw’ath
Yoruba[yo]
Ẹ̀mí Ìdúródeni Ń Mú Ìbùkún Wá
Zande[zne]
Gu Sino Berã Nga ga Sungudopai Naye na Amaku
Zulu[zu]
Isimo Sengqondo Sokulinda Siletha Izibusiso