Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
40 км на север в Ал Кут има цяла механизирана дивизия.
Czech[cs]
A přitom 40 km na sever od nás v Al Kut, je celá, plně mechanizovaná divize.
Greek[el]
40 χιλιόμετρα βόρεια... υπάρχει μηχανοκίνητη μεραρχία.
English[en]
And 40 kilometers to our north, we've got an full mechanized division up there in Al Kut.
Spanish[es]
Y al norte, a 40 kilómetros, tenemos una división blindada en Al Kut.
Persian[fa]
و 40 کيلومتري شمال ما يه لشکر کامل مکانيزه در " الکوت " وجو داره
Finnish[fi]
40 kilometriä pohjoiseen on mekanisoitu divisioona al-Kutissa.
French[fr]
Et à 40 km au nord, on a une division de blindés qui nous attend à Al Kut.
Hebrew[he]
40 קילומטרים מצפון, יש חטיבה ממונעת שלמה ב-אל-קוט.
Croatian[hr]
40 km sjeverno, u Al Kutu, nalazi se motorizirana divizija.
Hungarian[hu]
És 40 kilométerre északra egy teljes motorizált hadosztály van Al Kutban.
Italian[it]
E 40 km a Nord, abbiamo un'intera divisione meccanizzata ad Al Kut.
Norwegian[nb]
Og 40 kilometer mot nord ligger en hel divisjon i Al Kut.
Dutch[nl]
En 40 km naar het noorden, is een compleet uitgeruste pantser - divisie in Al Kut.
Polish[pl]
A 40 kilomentrów na południe mamy w całą zmechanizowaną dywizję w Kut.
Portuguese[pt]
E a 40 km para o nosso norte, temos a Divisão Mecanizada toda organizada em Al Kut.
Romanian[ro]
Iar la 40 km de noi în nord, e o divizie mecanizată în Al Kut.
Russian[ru]
В 40 километрах к северу, вражеская механизированная дивизия, в Аль Куте.
Slovak[sk]
40 kilometrov na sever, tam v Al Kut máme plné mechanizovanú divíziu.
Slovenian[sl]
40 kilometrov severno pa je v Al Kutu cela oklepljena divizija.
Serbian[sr]
40 km severno, u Al Kutu, nalazi se motorizovana divizija.
Swedish[sv]
Och 40 kilometer norrut, har vi en fullt mekaniserad division i Al Kut.
Turkish[tr]
Ve bu en yakın dost birlik, kırk kilometre kuzeyimizdeki Al Kut'da bekleyen, koskoca bir Mekanize Alayı.