Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat van die beplande slagting van die Jode?
Amharic[am]
አይሁድን ለማጥፋት የተወጠነው ዕቅድስ ከምን ደረሶ ይሆን?
Arabic[ar]
وماذا عن الخطة المدبَّرة لإبادة اليهود؟
Baoulé[bci]
Yɛ Zuifu’m be kunlɛ nga be siesieli’n, ɔ yoli sɛ?
Central Bikol[bcl]
Kumusta an planong lagdoan na pangadan sa mga Judio?
Bemba[bem]
Cali shani kwi pange lya kufwaya ukukufya abaYuda bonse?
Bulgarian[bg]
А какво става със замисленото изтребление на юдеите?
Bangla[bn]
নির্দয়ভাবে যিহুদিদের হত্যা করার পরিকল্পনা সম্বন্ধে কী বলা যায়?
Cebuano[ceb]
Komosta ang giplanong pagpamatay sa mga Hudiyo?
Chuukese[chk]
Nge ifa ussun ren nninniiloon ekkewe chon Jus meinisin?
Seselwa Creole French[crs]
Ki ti arive avek sa plan pour masakre bann Zwif?
Czech[cs]
A jak to dopadne s plánovaným vyvražděním Židů?
Danish[da]
Hvad med den udryddelse af jøderne som er blevet planlagt?
German[de]
Was wird aus dem geplanten Massaker an den Juden?
Ewe[ee]
Ke nugbe si woɖo be woatsrɔ̃ Yudatɔwo katã ya ɖe?
Efik[efi]
Nso kaban̄a odu oro ẹkenamde man ẹwot mme Jew fapfap?
Greek[el]
Τι θα λεχθεί για τη σχεδιασμένη σφαγή των Ιουδαίων;
English[en]
What about the planned massacre of the Jews?
Spanish[es]
¿Y el exterminio planeado contra los judíos?
Estonian[et]
Ja mis saab juutide hävitamise plaanist?
Persian[fa]
آیا نقشهٔ قتلعام قوم یهود عملی خواهد شد؟
Finnish[fi]
Entä juutalaisten suunniteltu joukkomurha?
French[fr]
Et le massacre programmé ?
Ga[gaa]
Ni yiŋ ni ato akɛ agbe Yudafoi lɛ hu?
Gilbertese[gil]
Ma tera aron te babaire are tiringaia I-Iutaia n te aro n iowawa?
Gujarati[gu]
પરંતુ યહુદીઓનો સર્વનાશ કરવાની યોજના વિશે શું?
Gun[guw]
Etẹwẹ dogbọn núbibla lọ nado sukún Ju lẹ tọn dó dali?
Hausa[ha]
Ƙullin da aka yi wa Yahudawa na kisan kiyashi fa?
Hebrew[he]
ומה בדבר הטבח המתוכנן ביהודים?
Hindi[hi]
और यहूदियों का काम तमाम करने की साज़िश के बारे में क्या?
Hiligaynon[hil]
Kamusta naman ang plano nga pagpapas sa tanan nga mga Judiyo?
Hiri Motu[ho]
To Iuda taudia hamasea ore palanina be edena bamona?
Croatian[hr]
A što je bilo s planom da se pobije Židove?
Hungarian[hu]
És mi a helyzet azzal a tervvel, hogy a zsidókat le kell gyilkolni?
Armenian[hy]
Իսկ ի՞նչ եղան հրեաներին կոտորելու պլանները։
Indonesian[id]
Bagaimana dengan rencana pembunuhan massal orang Yahudi?
Igbo[ig]
Oleekwanụ banyere atụmatụ ahụ e mere igbuchapụ ndị Juu?
Iloko[ilo]
Komusta met ti naiplano a panangikisap kadagiti Judio?
Icelandic[is]
Og hvað um fyrirhugaða útrýmingu Gyðinga?
Isoko[iso]
Kọ ẹvẹ kpahe omaa nọ a ma inọ a ti kpe ahwo Ju na?
Italian[it]
E il massacro degli ebrei che è stato pianificato?
Japanese[ja]
ユダヤ人虐殺の計画についてはどうでしょうか。
Kongo[kg]
Inki beto lenda tuba sambu na yina metala komplo ya kufwa Bayuda yonso?
Kazakh[kk]
Яһудилерді қырғынға ұшырату туралы жоспар ше?
Kalaallisut[kl]
Juutinimmi nungusaasoqarnissaanik pilersaarut?
Khmer[km]
ចុះ យ៉ាង ណា ចំពោះ គម្រោង ការណ៍ ចង់ សម្លាប់ រង្គាល ជនជាតិ យូដា?
Kannada[kn]
ಯೆಹೂದ್ಯರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಯೋಜನೆಯ ಕುರಿತೇನು?
Korean[ko]
유대인들을 학살하려는 계획은 어떻게 됩니까?
Kaonde[kqn]
Nga ibyepi pa mambo a kwipaya Bayudea?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi tuvova mu kuma ki’ekani dia fwasa Ayuda?
Kyrgyz[ky]
Жүйүттөрдү тукум курут кылууга байланыштуу план эмне болот?
Ganda[lg]
Ate olukwe olw’okutta Abayudaaya bonna?
Lingala[ln]
Ezali boni mpo na mwango ya koboma Bayuda?
Lozi[loz]
Kono ku cwañi he ka za mulelo wa ku timeza Majuda?
Lithuanian[lt]
Na, o suplanuotos žydų žudynės?
Luba-Katanga[lu]
Le nkuku ya kukubija Bayuda nayo?
Luba-Lulua[lua]
Netuambe tshinyi bua tshikavuabu balongolole bua kushipa bena Yuda?
Luvale[lue]
Nyi ngachilihi chihande chize akatwile Hamane chakunongesa vaYuleya?
Lushai[lus]
Judate a ruala tiboral vek tûra ruahmanna siam chu engtin nge ni ta le?
Morisyen[mfe]
Ek ki arrive sa plan pou touye tou bann Juif-la?
Malagasy[mg]
Ary nanao ahoana ilay tetika handringanana ny Jiosy?
Marshallese[mh]
Ak ta kin bebe eo ñan kajeebeplok Ri Jew ro?
Macedonian[mk]
Што се случува со планот за истребување на Евреите?
Malayalam[ml]
യഹൂദന്മാരെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യുന്ന കാര്യമോ?
Marathi[mr]
यहुद्यांची कत्तल करण्याच्या कटाविषयी काय?
Maltese[mt]
X’sar mill- massakru li kien pjanat għal- Lhud?
Burmese[my]
ဂျူးများကို သိမ်းရုံးသတ်ဖြတ်မှုအစီအစဉ်သည် မည်သို့ဖြစ်သွားသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva med massakren av jødene?
Nepali[ne]
यहूदीहरूको नाउँ-निसानै मेटाउने षड्यन्त्र नि के भयो?
Ndonga[ng]
Ongiini shi na ko nasha nedhipago ndyoka lya li lya nuninwa Aajuda?
Niuean[niu]
Ka e kua e pulega ke tamate oti e tau Iutaia?
Dutch[nl]
En de geplande afslachting van de joden?
Northern Sotho[nso]
Go thwe’ng ka polao ya molokwana-rite yeo e bego e rulaganyeditšwe Bajuda?
Nyanja[ny]
Nanga chikuchitika n’chiyani ndi chiwembu chija anakonza chopulula Ayuda?
Ossetic[os]
Ӕмӕ иудейты ныццӕгъдынмӕ кӕй хъавыдысты, уыцы хъуыддаг та?
Panjabi[pa]
ਯਹੂਦੀ ਕੌਮ ਦਾ ਸਫ਼ਾਇਆ ਕਰਨ ਦੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ ਦਾ ਕੀ ਹੋਇਆ?
Pangasinan[pag]
Komusta balet so getman pamatey ed amin a Judio?
Papiamento[pap]
Kiko di e masakre planiá pa destruí e hudiunan?
Pijin[pis]
Wanem nao bae happen long disfala plan for killim dae evri Jew?
Polish[pl]
A co z planowanym wymordowaniem Żydów?
Pohnpeian[pon]
Dahme wiawihong pilahn en kemehla mehn Suhs akan?
Portuguese[pt]
E o massacre planejado para os judeus?
Rundi[rn]
Bite ho kuri wa mugambi wategurwa wo guhonya Abayuda?
Ruund[rnd]
Ov, chikalap nchik pa mulong wa kuyinongish kamu in Yuda?
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat însă cu iudeii cărora li se pusese la cale moartea?
Russian[ru]
Но как же быть с заговором против иудеев?
Kinyarwanda[rw]
Naho se ibirebana n’umugambi wo kurimbura Abayahudi wari wacuzwe?
Sango[sg]
Ka ti pialo ti futingo aJuif ni?
Slovak[sk]
A ako sa to skončilo s plánovaným vyvraždením Židov?
Slovenian[sl]
Kako pa je z načrtovanim pokolom Judov?
Samoan[sm]
Ae faapefea le fuafuaga lea na fai e faaumatia tagata Iutaia uma?
Shona[sn]
Zvakadini nourongwa hwokuuraya vaJudha vakawanda?
Albanian[sq]
Çfarë ndodh me planin për të masakruar judenjtë?
Serbian[sr]
A šta je bilo s planiranim pokoljem Jevreja?
Sranan Tongo[srn]
Ma fa a de nanga den sani di ben seti fu kiri den ipi-ipi Dyu?
Southern Sotho[st]
Ho thoe’ng ka morero oa ho bolaea Bajuda ka sehlōhō?
Swedish[sv]
Hur går det då med den planerade massakern på judarna?
Swahili[sw]
Namna gani ile njama ya kuwaua Wayahudi?
Congo Swahili[swc]
Namna gani ile njama ya kuwaua Wayahudi?
Tamil[ta]
யூதர்களை முற்றிலும் ஒழித்துக்கட்டுவதற்கான திட்டம் என்னவாகும்?
Telugu[te]
యూదులను సామూహిక సంహారం చేయాలని పన్నిన పథకం ఏమైంది?
Thai[th]
แล้ว แผนการ สังหาร หมู่ ชาว ยิว ล่ะ?
Tigrinya[ti]
እቲ ተመዲቡ ዝነበረ ጃምላዊ ቕትለት ኣይሁድከ፧
Tiv[tiv]
Awashima na u wuan Mbayuda la di er nena?
Tagalog[tl]
Kumusta naman ang isinaplanong paglipol sa mga Judio?
Tetela[tll]
Ko kayotota lo dikambo dia sheke yakandadje dia shila ase Juda oshiki?
Tswana[tn]
Go tweng ka leano le a neng a le logile la go ripitla Bajuda?
Tongan[to]
Fēfē nai ‘a e palani ke tāmate‘i tavale ‘a e kau Siú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti kujatikizya muzeezo wakujaya ba Juda?
Tok Pisin[tpi]
Na olsem wanem long dispela tingting long kilim i dai olgeta Juda?
Turkish[tr]
Ya Yahudilerin soykırımıyla ilgili plana ne olur?
Tsonga[ts]
Ku vuriwa yini hi kungu ro dlayetela Vayuda?
Tatar[tt]
Ә яһүдләрне юк итәр өчен корылган план турында нәрсә әйтеп була?
Tumbuka[tum]
Wuli pakuyowoya za ciŵembu ca kuparanya Ŵayuda?
Tuvalu[tvl]
Kae pefea la te aofaga ne fai ke tamate a tino Iutaia katoa?
Twi[tw]
Na Yudafo a ɔkae sɛ wɔntɔre wɔn ase no nso ɛ?
Tahitian[ty]
Eaha ’tura no te haapoheraa opuahia o te mau ati Iuda?
Umbundu[umb]
Nye ci popiwa catiamẽla kovisimĩlo vioku ponda va Yudea?
Venda[ve]
Hu pfi mini nga maano a u vhulaha Vhayuda?
Vietnamese[vi]
Còn về âm mưu tàn sát người Giu-đa thì sao?
Waray (Philippines)[war]
Kumusta man an ginplano nga pagpoo ha mga Judio?
Wallisian[wls]
Kae neʼe feafeaʼi ʼo ʼuhiga mo te fakatuʼutuʼu ʼaē ke matehi fuli te kau Sutea?
Xhosa[xh]
Kuthekani ngeyelenqe lokubulawa kwamaYuda?
Yapese[yap]
Ma uw rogon fare n’en ni ngan thang owchen piyu Jew?
Yoruba[yo]
Pípa tí wọ́n wéwèé àtipa gbogbo àwọn Júù run wá ńkọ́?
Yucateco[yua]
¿Kux túun le baʼax chʼaʼatuklaʼan u beetaʼal kaʼach tiʼ le judíoʼobeʼ?
Chinese[zh]
大屠杀的阴谋又如何呢?
Zande[zne]
Ginipai tigaha namangi tipa gu burõ i ataha tipa ka ba tunga aYuda kpäkäyä?
Zulu[zu]
Kuthiwani ngecebo lokuqothula amaJuda?