Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den i stk. 1, litra e), omhandlede saerlige minimumssalgspris fastsaettes under hensyn til en i Faellesskabet gaeldende gennemsnitlig markedsfoeringspris for flydende braendsel til termiske kraftvaerker inden beskatning samt en aekvivalenskoefficient.
Greek[el]
Η ειδική ελάχιστη τιμή πώλησης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο ε) καθορίζεται λαμβάνοντας υπόψη μια μέση κοινοτική τιμή εμπορίας, αφαιρουμένων των φόρων, του υγρού καυσίμου που προορίζεται για τους θερμοηλεκτρικούς σταθμούς και ένα συντελεστή ισοδυναμίας.
English[en]
The special minimum selling price referred to in 1 (e) shall be fixed taking into account an average Community marketing price, net of tax, for liquid fuel for thermal power stations and a coefficient of equivalence.
Spanish[es]
El precio mínimo particular de venta contemplado en la letra e) del apartado 1 se fijará habida cuenta de un precio medio comunitario de comercialización, libre de impuestos, del combustible líquido destinado a las centrales térmicas y de un coeficiente de equivalencia.
French[fr]
Le prix minimal particulier de vente visé au paragraphe 1 point e) est fixé compte tenu d'un prix moyen communautaire de commercialisation, hors taxation, du combustible liquide destiné aux centrales thermiques et d'un coefficient d'équivalence.
Italian[it]
Il prezzo minimo particolare di vendita di cui al paragrafo 1, lettera e) è fissato tenendo conto di un prezzo medio comunitario di commercializzazione, tasse escluse, del combustibile liquido destinato alle centrali termiche e di un coefficiente di equivalenza.
Dutch[nl]
De in lid 1, onder e), bedoelde bijzondere minimumverkoopprijs wordt vastgesteld met inachtneming van een communautaire gemiddelde verkoopprijs van voor thermische centrales bestemde vloeibare brandstof, exclusief belastingen, en van een gelijkwaardigheidscoëfficiënt.
Portuguese[pt]
O preço mínimo especial de venda referido na alínea e) do no 1 é fixado tendo em conta um preço médio comunitário de comercialização, sem imposições fiscais, do combustível líquido destinado às centrais térmicas e um coeficiente de equivalência.