Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe sy na haar moeder teruggekeer het, was sy vasbeslote om selfs getrouer aan Jehovah te wees.
Arabic[ar]
وعندما عادت الى امها صممت على الالتصاق اكثر بيهوه.
Czech[cs]
Když se vrátila k matce, byla rozhodnutá přidržet se Jehovy ještě pevněji.
Danish[da]
Da hun kom tilbage til sin moder, var hun endnu mere besluttet på at holde fast ved tilbedelsen af Jehova.
German[de]
Als sie wieder bei ihrer Mutter war, war sie entschlossen, sich noch enger an Jehova zu halten.
Greek[el]
Όταν επέστρεψε στη μητέρα της, ήταν αποφασισμένη να προσκολληθεί στον Ιεχωβά ακόμη πιο στενά.
English[en]
When she returned to her mother, she was determined to stick even closer to Jehovah.
Spanish[es]
Cuando regresó a su madre, estaba resuelta a apegarse a Jehová aún más.
Finnish[fi]
Kun tyttö palasi äitinsä luo, hän oli päättänyt pysyä vielä lähempänä Jehovaa.
French[fr]
Quand elle est retournée chez sa mère, elle était déterminée à être encore plus attachée à Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Sang makabalik sia sa iya iloy, nangin determinado sia nga mag-unong kay Jehova sing suod pa.
Croatian[hr]
Kad se opet našla kod majke bila je odlučna još tijesnije se držati Jehove.
Indonesian[id]
Pada waktu ia kembali kepada ibunya, ia bertekad untuk berpaut lebih erat lagi kepada Yehuwa.
Icelandic[is]
Þegar hún kom aftur til móður sinnar var hún staðráðin í að halda sér enn fastar við Jehóva.
Italian[it]
Tornata dalla madre, era decisa a restare fedele ancora più vicina a Geova.
Japanese[ja]
母親のもとに戻ったあとも,その子はますますエホバに堅く付き従う決意を抱いていました。
Korean[ko]
어머니에게 돌아왔을 때, 그 딸은 여호와께 더욱더 밀접히 고착하기로 결심하였읍니다.
Malagasy[mg]
Rehefa niverina tany amin-dreniny izy, dia tapa-kevitra ny mbola hifikitra kokoa ihany amin’i Jehovah.
Norwegian[nb]
Da hun kom tilbake til moren, var hun fast bestemt på å holde seg enda nærere Jehova.
Dutch[nl]
Toen zij bij haar moeder terugkwam, was zij vastbesloten nog dichter bij Jehovah te blijven.
Polish[pl]
Wróciła do matki jeszcze bardziej zdecydowana zbliżyć się do Jehowy.
Portuguese[pt]
Quando retornou à mãe, estava determinada a apegar-se ainda mais a Jeová.
Romanian[ro]
Cînd s-a întors la mama ei, ea era hotărîtă să se ataşeze şi mai mult de Iehova.
Russian[ru]
Когда она снова вернулась к матери, она была полна решимости еще теснее держаться Иеговы.
Slovenian[sl]
Ko je bila znova pri materi, je bila odločna, da se še tesneje drži Jehove.
Samoan[sm]
Ina ua toe foʻi atu o ia i lona tinā, sa ia maumauaʻi e pipiʻi mau ia Ieova.
Sranan Tongo[srn]
Di a ben kon baka na en mama a ben teki na faste bosroiti, foe tan moro krosbé na Jehovah.
Swedish[sv]
När hon återvände till sin mor, var hon besluten att hålla sig ännu närmare Jehova.
Tagalog[tl]
Nang siya’y bumalik sa kaniyang ina, siya’y disidido na manatili sa lalong matalik na kaugnayan kay Jehova.
Turkish[tr]
Annesine döndüğünde, Yehova ile her zamankinden daha yakın bir ilişki kurmaya kararlıydı.
Zulu[zu]
Lapho ibuyela kunina, yayizimisele ukunamathela kuJehova ngokwengeziwe.