Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«من يده يتوقع سقوطه،. . .
Bulgarian[bg]
„Собственият провал е налице, ...
Czech[cs]
„Vidí, že vlastní vinou ztracen je, . . .
Greek[el]
«Προβλέπει ότι το ίδιο του το χέρι θα φέρει την πτώση του, . . .
English[en]
“From his own hand foresees his fall, . . .
Spanish[es]
“Por lo que hace su mano, su caída prevé [...]
Finnish[fi]
”Omassa kädessään on tuhonsa ennustus,
French[fr]
“De sa main même il entrevoit sa fin, (...)
Hiligaynon[hil]
“Sa iya mga kamut natagna ang iya pagkapukan, . . .
Croatian[hr]
“Iz vlastite on ruke vidi da mu crni dani idu,...
Hungarian[hu]
„Saját kézírásából kiolvasható a veszte, . . .
Indonesian[id]
”Dari tangannya sendiri ia meramalkan kejatuhannya, . . .
Icelandic[is]
„Orð á veggnum kalla,
Italian[it]
“Prevede da sé il proprio triste futuro, . . .
Korean[ko]
“자신의 몰락을 손에서부터 예감하리니, ···
Malagasy[mg]
“Amin’ny tanany ihany no ahatsinjovany ny ho fiafarany, (...)
Norwegian[nb]
«Han skjønner selv at hans ende er nær, . . .
Dutch[nl]
„Zijn eigen pen beschrijft zijn laatste uur . . .
Polish[pl]
„Pewną widzi swoją zgubę, (...)
Portuguese[pt]
“Da sua própria mão prevê a sua queda, . . .
Romanian[ro]
„Cum scrisul pe perete a dat avertismentul . . .
Slovenian[sl]
»Na njegovi lastni dlani vidiš njegov padec, ...
Samoan[sm]
“Mai lona lava lima na ia vaaia lona paʻū . . .
Swedish[sv]
”För egen hand hans fall är när, ...
Tagalog[tl]
“Buhat sa kaniyang sariling kamay nakikini-kinita ang kaniyang pagbagsak, . . .
Turkish[tr]
“Kendi düşüşünü önceden görüyor . . .
Ukrainian[uk]
„З своєї власної руки передбачає його падіння,..
Chinese[zh]
“他从自己手中预见自己的垮台,
Zulu[zu]
“Ukuwa kwakhe ukubona esandleni, . . .