Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава не казвай, че си забравил едно младежко прегрешение върху гроба на сър Артър Конан Дойл в една мъглива нощ в Уиндълшам.
German[de]
Dann erzähl mir nicht, dass du eine..... gewisse Jugendsünde vergessen hast -..... auf Sir Arthur Conan Doyles Grabstein..... in einer nebligen Nacht in Windlesham.
Greek[el]
Τότε μη μου πεις ότι ξέχασες μία συγκεκριμένη νεανική παρασπονδία πάνω στον τάφο του Σερ'ρθουρ Κόναν Ντόυλ μία νύχτα με ομίχλη στο Γουίντλσαμ.
English[en]
Then don't you tell me that you've forgotten a certain youthful indiscretion atop Sir Arthur Conan Doyle's tombstone on a misty night in Windlesham.
Spanish[es]
Entonces, no me digas que has olvidado una cierta indiscreción juvenil sobre la tumba de Sir Arthur Conan Doyle una noche brumosa en Windlesham.
Finnish[fi]
Älä sitten sano, että olet unohtanut tietyn nuoruuden hairahduksen sir Arthur Conan Doylen hautakivellä sumuisena yönä Windleshamissa.
Croatian[hr]
Nemoj mi reći da si zaboravio određenu mladenačku ludost na grobu Sira Arthura Conana Doylea jedne maglovite noći u Windleshamu.
Italian[it]
Allora non dire che non ricordi la debolezza a cui hai ceduto sulla tomba di Conan Doyle in una notte brumosa a Windlesham.
Dutch[nl]
Dan kan je je vast nog wel herinneren hoe wij hebben liggen scharrelen op't graf van Sir Arthur Conan Doyle, op die mistige avond in Windlesham?
Polish[pl]
Nie mów mi, że zapomniałeś swoje szczenięce błędy o tym jak leżałeś na nagrobku Sir Arthur Conan Doyla pewnej mglistej nocy w Windlesham.
Portuguese[pt]
Então não me diga que você se esqueceu de certa indiscrição juvenil sobre o túmulo de Sir Arthur Conan Doyle numa noite nublada em Windlesham.
Romanian[ro]
Atunci nu-mi spune mie că ai uitat anumite indiscreţii din tinereţe ca cea de pe piatra funerară a lui Sir Arthur Conan Doyle dintr-o noapte ceţoasă în Windlesham.
Serbian[sr]
Onda mi nemoj reći da si zaboravio mladalačku glupost na vrhu groba Artura Konana Dojla, jedne maglovite noći.
Turkish[tr]
Bana, Windlesham'da bir gece, Sir Arthur Conan Doyle'nin heykelinin orada yaşadığımız güzel anları unuttuğunu söyleme.