Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Да живеете Евангелието по този начин не е приятно, нито е особено полезно.
Bislama[bi]
Blong stap laef folem gospel long wei ia i no wan gudfala samting, mo tu, hem i no helti! !
Cebuano[ceb]
Ang pagsunod sa ebanghelyo niini nga paagi dili makalingaw, ni makaayo.
Czech[cs]
Takovýto způsob života podle evangelia není ani příjemný, ani moc zdravý.
Danish[da]
At efterleve evangeliet på den måde er ikke spor sjovt, ej heller er det særligt sundt.
German[de]
Das Evangelium auf diese Weise zu leben ist weder eine Freude noch sonderlich gesund.
Greek[el]
Ζώντας το Ευαγγέλιο με αυτόν τον τρόπο δεν είναι διασκεδαστικό ούτε είναι πολύ υγιές.
English[en]
Living the gospel in this manner is no fun, nor is it very healthy.
Estonian[et]
Sel viisil evangeeliumi järgi elamine ei too meile rõõmu ning see ei ole ka tervisele väga kasulik.
Persian[fa]
زندگی کردن با اصول مژده به این طریق خوشایند نیست، نه هم سالم.
Finnish[fi]
Evankeliumin mukaan eläminen tällä tavoin ei ole mukavaa, eikä se ole kovin järkevääkään.
Fijian[fj]
Na bulataki vakaoqo ni kosipeli e sega ni lasa, ka sega talega ni vinaka.
French[fr]
Vivre l’Évangile de cette façon n’est pas agréable et pas très sain non plus.
Fiji Hindi[hif]
Susamachaar ko is tarah se jine mein koi maza nahin hai, aur na to yeh bahut swasthpurn hai.
Hiligaynon[hil]
Ang pagsunod sa ebanghelyo sa sini nga paagi indi masadya, ukon ini maayo.
Hmong[hmn]
Thaum nej ua neej raws li txoj moo zoo li no, tsis zoo rau nej.
Croatian[hr]
Živjeti evanđelje na takav način nije zabavno, niti je vrlo zdravo.
Haitian[ht]
Viv levanjil la nan fason sa a pa agreyab ditou, ni sa pa nòmal tou.
Hungarian[hu]
Az evangélium efféle megélése nem élvezetes, és nem is nagyon egészséges.
Indonesian[id]
Menjalankan Injil dengan cara ini tidaklah menyenangkan, tidak juga menyehatkan.
Icelandic[is]
Að lifa þannig eftir fagnaðarerindinu, er hvorki gleðilegt, né mjög heilnæmt.
Italian[it]
Vivere il Vangelo in questo modo non è piacevole e nemmeno molto salutare.
Japanese[ja]
このような方法で福音に従い,生活をしてもまったく楽しくありませんし,あまり健全ではありません。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Moko sa ta xyu’aminkil li Evangelio chi jo’kan, ut moko us ta ajwi’.
Korean[ko]
이런 식으로 하는 복음 생활은 즐겁지도, 유익하지도 않습니다.
Lingala[ln]
Kosalela nsango malamu na lolenge oyo ezali kosakana te, to ezali malamu mingi mpenza.
Lao[lo]
ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ໃນ ວິທີ ນີ້ ບໍ່ ສະຫນຸກ ເລີຍ, ທັງ ບໍ່ ມີ ປະໂຫຍດ ອີກ ດ້ວຍ.
Lithuanian[lt]
Taip gyventi pagal Evangeliją nei smagu, nei sveika.
Latvian[lv]
Dzīvojot pēc evaņģēlija ar šādu attieksmi, jūs negūsit prieku, tas nebūs veselīgi.
Malagasy[mg]
Ny fiainana ny filazantsara amin’izany fomba izany dia tsy mahafinaritra sady tsy dia mahasoa loatra.
Marshallese[mh]
Mour kōn gospel in ilo jekjek rōt in ejjab kōjak, ak elukkuun kemourur.
Mongolian[mn]
Энэ маягаар сайн мэдээний дагуу амьдрах нь тийм ч зөв, сонирхолтой байдаггүй.
Malay[ms]
Kepatuhan kepada Injil dalam cara ini tidak seronok, dan juga tidak sihat.
Norwegian[nb]
Å etterleve evangeliet på denne måten gir ikke mye glede, og er heller ikke særlig sunt.
Dutch[nl]
Het evangelie op die manier naleven is niet leuk, evenmin is het gezond.
Papiamento[pap]
No ta plasentero pa biba e evangelio di e manera aki, i tampoko e no ta saludabel.
Polish[pl]
Taki sposób życia według ewangelii nie jest ani zabawny, ani pożyteczny.
Portuguese[pt]
Não é agradável viver o evangelho dessa forma nem muito saudável.
Romanian[ro]
A trăi Evanghelia în acest fel nu este plăcut şi nu este nici foarte sănătos.
Russian[ru]
Жить по Евангелию таким образом – не весело и не полезно.
Slovak[sk]
Žiť podľa evanjelia týmto spôsobom nie je žiadna zábava, ani to nie je veľmi zdravé.
Slovenian[sl]
Takšno življenje po evangeliju ni niti zabavno niti preveč zdravo.
Samoan[sm]
O le ola ai i le talalelei i lenei tulaga e le malie, ma e le maloloina foi.
Serbian[sr]
Живети по јеванђељу на тај начин није забавно, а није ни здраво.
Swedish[sv]
Att leva efter evangeliet på det här sättet är inte roligt, och inte heller är det särskilt hälsosamt.
Swahili[sw]
Kuishi injili katika njia hii si rahisi, wala si vyema.
Tagalog[tl]
Hindi masayang ipamuhay ang ebanghelyo sa ganitong paraan, ni hindi ito nakabubuti.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai fakafiefia pe moʻui lelei hono moʻui ʻaki ʻo e ongoongoleleí ʻi he foungá ni.
Ukrainian[uk]
Жити за євангелією у такий спосіб не дуже приємно і не дуже корисно.
Vietnamese[vi]
Việc sống theo phúc âm theo cách này là không thú vị, cũng như không lành mạnh.