Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واستغل بقية حياتك في الأعمال الحسنة والطاعة
Bulgarian[bg]
Прекарай останалите дни в правене на добро и послушание.
Czech[cs]
A nech plynout čas k nabídce dobrých skutků a poslušnosti.
Greek[el]
Και αδράξτε όσο χρόνο απομένει για να προσφέρετε καλές πράξεις και υπακοή.
English[en]
And take the time left to offer good deeds and obedience.
Spanish[es]
Y tómate el tiempo que te queda para ofrecerle a Dios buenas acciones y obediencia.
Estonian[et]
Ja võta aega, et pakkuda häid lepinguid ja kuulekust.
Croatian[hr]
Iskoristi vrijeme koje ti je preostalo na dobra djela i pokornost.
Hungarian[hu]
És töltse ezt a maradék idejét jócselekedetekkel és engedelmességgel!
Italian[it]
E impiega il resto della tua vita in buone azioni e osservanza.
Polish[pl]
/ Pozostały ci czas wykorzystaj / na dobre uczynki i obediencję.
Portuguese[pt]
Aproveita o tempo que resta, para ofereceres boas obras e obediência.
Romanian[ro]
Şi foloseşte-ţi timpul rămas să împărtăşeşti fapte bune şi obedienţă.
Russian[ru]
И используй оставшееся время для добрых дел и смирения.
Slovenian[sl]
Izkoristi čas kateri ti je ostal, za dobra dela in pokornost.
Serbian[sr]
Iskoristi vreme koje ti je preostalo na dobra dela i pokornost.
Turkish[tr]
İyi amêllerini ve sadakâtini göstermek için acele etme.
Vietnamese[vi]
Và hãy dành thời gian còn lại để làm việc thánh thiện và vâng lời.