Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DEN FRANSKE REGERING HAR I DENNE FORBINDELSE UNDERSTREGET, AT DET FORHOLD, AT DET OMRAADE, HVORFRA ET MEJERI FAAR TILFOERT MAELK, BEFINDER SIG I EN KATASTROFERAMT EGN, IKKE UMIDDELBART GIVER DE MEJERIET TILSLUTTEDE PRODUCENTER RET TIL AT VAELGE ET ANDET REFERENCEAAR .
German[de]
Die französische Regierung führt hierzu aus, die Tatsache, daß der Einzugsbereich einer Molkerei in einer als geschädigt anerkannten Zone liegt, berechtige nicht automatisch alle dieser Molkerei angeschlossenen Erzeuger zur Wahl eines anderen Referenzjahres .
Greek[el]
Η γαλλική κυβέρνηση διευκρινίζει σχετικώς ότι το γεγονός ότι η περιοχή συλλογής ενός γαλακτοκομείου βρίσκεται εντός μιας ζώνης που αναγνωρίζεται ως πληγείσα δεν συνεπάγεται ipso facto δικαίωμα επιλογής άλλου έτους αναφοράς για όλους τους παραγωγούς που συνδέονται με το εν λόγω γαλακτοκομείο .
English[en]
THE FRENCH GOVERNMENT ADDS ON THAT POINT THAT THE FACT THAT THE COLLECTION ZONE OF A CREAMERY IS SITUATED IN AN AREA CLASSIFIED AS A DISASTER AREA DOES NOT IPSO FACTO MEAN THAT ALL THE PRODUCERS AFFILIATED TO THAT CREAMERY HAVE A RIGHT TO CHOOSE ANOTHER REFERENCE YEAR .
Spanish[es]
El Gobierno francés hace a este respecto la precisión de que el hecho de que el área de recogida de una central lechera esté ubicada en una zona declarada siniestrada no implica ipso facto para todos los productores proveedores de dicha central lechera un derecho a elegir otro año de referencia.
French[fr]
LE GOUVERNEMENT FRANCAIS PRECISE SUR CE POINT QUE LE FAIT QUE L' AIRE DE COLLECTE D' UNE LAITERIE SE SITUE DANS UNE ZONE RECONNUE SINISTREE N' ENTRAINE PAS IPSO FACTO UN DROIT AU CHOIX D' UNE AUTRE ANNEE DE REFERENCE POUR TOUS LES PRODUCTEURS AFFILIES A CETTE LAITERIE .
Dutch[nl]
DE FRANSE REGERING MERKT DIENAANGAANDE OP, DAT HET FEIT DAT HET AANVOERGEBIED VAN EEN ZUIVELFABRIEK IN EEN ALS RAMPGEBIED ERKENDE STREEK LIGT, NIET IPSO FACTO TOT GEVOLG HEEFT, DAT ALLE BIJ DEZE ZUIVELFABRIEK AANGESLOTEN PRODUCENTEN EEN ANDER REFERENTIEJAAR MOGEN KIEZEN .
Portuguese[pt]
não implica ipso facto um direito à escolha de um outro ano de referência relativamente a todos os produtores aderentes desta central leiteira.