Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har ikke opnået et budget, der balancerer, selv om UMTS-licenserne har medført en betydelig pengevelsignelse netop i Tyskland.
German[de]
Wir haben keinen ausgeglichenen Haushalt erreicht, obwohl die UMTS-Lizenzen gerade in Deutschland für einen beträchtlichen Geldsegen gesorgt haben.
English[en]
Nor have we managed to balance the budget, despite the huge windfall from UMTS licences in Germany.
Spanish[es]
No hemos logrado un presupuesto equilibrado aunque las licencias UMTS han aportado, justamente en Alemania, una considerable abundancia de dinero.
Finnish[fi]
Emme ole saavuttaneet julkisyhteisöjen rahoitusaseman tasapainoa, vaikka UMTS-toimiluvista saatiin juuri Saksassa paljon rahaa.
French[fr]
Nous n'avons pas atteint l'équilibre budgétaire, bien que les licences UMTS aient donné lieu, précisément en Allemagne, à une manne considérable d'argent.
Italian[it]
Non siamo riusciti a garantire il pareggio del bilancio pubblico, benché proprio in Germania la vendita delle licenze UMTS si sia rivelata una vera manna.
Dutch[nl]
We hebben geen evenwichtige begroting verwezenlijkt, hoewel de UMTS-licenties vooral Duitsland veel geld hebben opgeleverd.
Portuguese[pt]
Não conseguimos um orçamento equilibrado, embora a atribuição das licenças UMTS tenha proporcionado bastantes benefícios financeiros, justamente na Alemanha.
Swedish[sv]
Vi har inte lyckats uppnå en balanserad budget, trots att UMTS-licenserna har varit en ekonomisk välsignelse för just Tyskland.