Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вие се съгласихте на тази надница, това е добра надница.
Bislama[bi]
Yu yu agri long mi finis, blong yu wok wan ful dei blong wan gud pei.
Cebuano[ceb]
Miuyon mo sa sweldo nianang adlawa, maayo nga sweldo.
Czech[cs]
Souhlasili jste s denní mzdou, s dobrou mzdou.
Danish[da]
Vi aftalte lønnen for en dag, en god løn.
German[de]
Du warst mit dem Tageslohn einverstanden – einem guten Lohn.
Greek[el]
Συμφωνήσατε για το μεροκάματο, ένα καλό μεροκάματο.
English[en]
You agreed on the wage for the day, a good wage.
Spanish[es]
Ustedes aceptaron el salario para un día, un buen salario.
Estonian[et]
Me jõudsime päevapalga osas kokkuleppele ning see on korralik palk.
Finnish[fi]
Emmekö me sopineet denaarista, hyvästä palkasta?
Fijian[fj]
O sa vakadonuya oti na isau ni dua na siga, e isau vinaka.
French[fr]
Vous avez accepté le salaire de la journée ; un bon salaire.
Croatian[hr]
Prihvatili ste dnevnicu, dobru plaću.
Haitian[ht]
Nou te antann pou yon pri jounen travay la, yon bon pri.
Hungarian[hu]
Megállapodtunk a napi fizetségben, méghozzá jó fizetségben.
Indonesian[id]
Anda sepakat dengan upah hariannya, upah yang baik.
Icelandic[is]
Þið samþykktuð dagslaunin, sem voru góð.
Italian[it]
Voi avete accettato il compenso giornaliero, un buon compenso.
Korean[ko]
당신은 하루치 임금이 얼마인지 듣고 동의했으며, 그것은 충분한 금액이었습니다.
Lao[lo]
ເຈົ້າ ໄດ້ ຕົກລົງ ເຮັດ ວຽກ ຕາມ ຄ່າງ ແຮງ ງານ ສໍາລັບ ມື້ ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Mes juk susiderėjome dėl dienos atlyginimo, gero atlyginimo.
Latvian[lv]
Jūs piekritāt dienas atalgojumam, labam atalgojumam.
Malagasy[mg]
Nanaiky ilay karama ao anatin’ ny andro iray ianareo ary karama tsara izany.
Marshallese[mh]
Kwar errā kōn oņāān eo n̄an raan eo, juon oņāān em̧m̧an.
Malay[ms]
Kamu bersetuju akan upah untuk hari itu, satu upah yang baik.
Norwegian[nb]
Dere sa dere enige i dagslønnen, en god lønn.
Dutch[nl]
U hebt ingestemd met het loon voor één dag, een goed loon.
Polish[pl]
Zgodziliście się na określoną dniówkę, na dobrą dniówkę.
Portuguese[pt]
Vocês concordaram com o salário que receberiam pelo dia, um bom salário.
Romanian[ro]
V-aţi tocmit cu mine pentru plata de azi, o plată bună.
Russian[ru]
Не договорились ли вы со мной о плате за весь день, хорошей плате?
Slovak[sk]
Súhlasili ste so mzdou za deň, dobrou mzdou.
Samoan[sm]
Sa outou malilie i le totogi mo le aso, o se totogi lelei.
Swedish[sv]
Ni gick med på dagens lön, en bra lön.
Tagalog[tl]
Pumayag kayo sa magiging bayad sa inyo sa buong araw, magandang kita na ito.
Tongan[to]
Naʻa mou loto fiemālie ki he vahe ʻo e ʻahó, ko ha vahe lelei.
Tahitian[ty]
Ua farii outou i te moni ohipa no teie mahana, e moni maitai hoi.
Ukrainian[uk]
Ви погодилися на денну платню, хорошу платню.
Vietnamese[vi]
Các bạn đã ưng thuận số tiền công cho ngày làm việc rồi, một số tiền công, một số tiền công hậu hĩnh.