Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В големи пристанища като Феликстоу, Хавър и Ротердам контейнерите се превозват до специални помещения и се разтоварват колкото е необходимо, за да се осигури достъп до цялата пратка.
Czech[cs]
Ve velkých přístavech jako Felixstowe, Le Havre a Rotterdam jsou kontejnery přemístěny do vyhrazených prostor a vyloženy v potřebném rozsahu tak, aby byl umožněn přístup k celé zásilce.
German[de]
In Gro § h fen wie Felixstowe, Le Havre und Rotterdam werden die Container auf ein f r die Kontrollen ausgewiesenes Gel nde gebracht, wo sie in dem Umfang, wie es notwendig ist, um Zugang zur gesamten Fracht zu erhalten, entladen werden.
Greek[el]
Σε μεγάλους λιμένες, όπως το Felixstowe, η Χάβρη και το Ρότερνταμ, τα εμπορευματοκιβώτια μεταφέρονται σε ειδική εγκατάσταση και εκφορτώνονται στο βαθμό που απαιτείται για να εξασφαλιστεί πρόσβαση σε όλη την αποστολή.
English[en]
In major ports, such as Felixstowe, Le Havre and Rotterdam, containers are taken to a dedicated premises and are unloaded to the extent needed to gain access to the entire consignment.
Spanish[es]
En los puertos importantes, como Felixstowe, Le Havre y Rotterdam, se trasladan los contenedores a unos locales especializados y se descargan lo suficiente como para poder acceder a la totalidad de la partida.
Finnish[fi]
Suurissa satamissa ( esim. Felixstowe, Le Havre ja Rotterdam ) kontit vied n tarkastettavaksi erillisiin tiloihin, ja niit puretaan siin m rin kuin on tarpeen koko l hetyksen tarkastamiseksi.
French[fr]
Dans les ports importants, comme Felixstowe, Le Havre et Rotterdam, les conteneurs sont amen s dans des locaux sp cialis s o ils sont d charg s autant que n cessaire pour acc der lŐensemble de lŐenvoi.
Hungarian[hu]
A nagyobb kikötőkben, mint Felixstowe, Le Havre és Rotterdam a konténereket erre kijelölt helyiségekbe szállítják, és olyan mértékben rakodják ki őket, ami lehetővé teszi az egész rakomány-hoz való hozzáférést.
Maltese[mt]
F ’ portijiet ewlenin, bħal Felixstowe, Le Havre u Rotterdam, il-kontejners jittieħdu lejn post apposta u jitħottew sal-punt meħtieġ biex jinkiseb aċċess għall-kunsinja kollha.
Dutch[nl]
In grote havens, zoals Felixstowe, Le Havre en Rotterdam, worden containers naar een specifiek terrein gebracht, waar zij worden uitgeladen totdat de volledige lading toegankelijk is geworden.
Polish[pl]
W głównych portach, takich jak Felixstowe, Hawr i Rotterdam, kontenery przenoszone są do specjalnych budynków i są rozładowywane w stopniu umożliwiającym dostęp do całej przesyłki.
Portuguese[pt]
Nos portos mais importantes, como Felixstowe, Le Havre e Roter-d o, os contentores s o transportados para instala es especializadas onde s o descarregados na medida do necess rio a fim de poder aceder a toda a remessa.
Slovak[sk]
Vo veľkých prístavoch, ako sú Felixstowe, Le Havre a Rotterdam, sa kontajnery dopravujú do vyhradených priestorov a vykladajú sa v rozsahu nevyhnutnom na získanie prístupu k celej zásielke.
Swedish[sv]
I st rre hamnar, s som Felixstowe, Le Havre och Rotterdam, f rs containrar till s rskilda lokaler och lastas ur s l ngt att tj nstem nnen f r tilltr de till hela s ndningen.