Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ordet er et uheldigt eksempel på bureaukratisk jargon og i bedste fald uklart.
German[de]
Die Verwendung dieses Begriffs, der bestenfalls als "unklar" einzustufen ist, ist ein anschauliches Beispiel für einen verunglückten Verwaltungsjargon.
Greek[el]
Ο χρησιμοποιούμενος όρος είναι ένα ατυχές παράδειγμα γραφειοκρατικής γλώσσας και στην καλύτερη περίπτωση ασαφής.
English[en]
The term used is an unfortunate example of bureaucratic jargon and is, at best, unclear.
Spanish[es]
El término utilizado constituye un ejemplo de jerga burocrática poco afortunada y, en el mejor de los casos, es poco claro.
Finnish[fi]
Englanninkielisen version termi on epäonnistunut esimerkki virkakielestä, ja se on vähintäänkin epäselvä.
French[fr]
Le terme utilisé constitue un exemple malencontreux de jargon bureaucratique dépourvu de toute clarté.
Italian[it]
Il termine utilizzato costituisce un inopportuno esempio di gergo burocratico e risulta tutt'altro che chiaro.
Dutch[nl]
De woordkeuze van de Commissie is een ongelukkig voorbeeld van EU-jargon en is op zijn zachtst gezegd onduidelijk.
Portuguese[pt]
O termo aplicado é um exemplo do jargão burocrático e é, no melhor dos casos, pouco claro.
Swedish[sv]
Det sätt på vilket detta begrepp används är ett olyckligt exempel på byråkratisk jargong och är - i bästa fall - oklart.