Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Напитки приготвени от чай,кафе,какао,шоколад и техни заместители
Czech[cs]
Nápoje připravené z čaje, kávy, kakaa, tekuté čokolády a jejich náhražek
Danish[da]
Drikkevarer fremstillet af te, kaffe, kakao, drikkechokolade og erstatningsstoffer herfor
German[de]
Getränke aus Tee, Kaffee, Kakao, Trinkschokolade und deren Ersatzstoffen
Greek[el]
Ροφήματα παρασκευασμένα από τσάι, καφέ, κακάο, ρόφημα σοκολάτας και υποκατάστατα αυτών
English[en]
Beverages made from tea, coffee, cocoa, drinking chocolate, and substitutes therefor
Spanish[es]
Bebidas a base de té, café, cacao, chocolate para beber y sucedáneos de los mismos
Estonian[et]
Tee-, kohvi-, kakao- ja šokolaadijoogid ja nende asendajad
Finnish[fi]
Tee-, kahvi-, kaakao- ja suklaajuomat sekä niiden korvikkeet
French[fr]
Boissons à base de thé, de café, de cacao, de chocolat, et leurs succédanés
Croatian[hr]
Napici od čaja, kave, kakaa, čokolade, te njihovi nadomjesci
Hungarian[hu]
Teából, kávéből, kakaóból, ivócsokoládéből és ezek helyettesítőiből készített italok
Italian[it]
Bevande a base di tè, caffè, cacao, cioccolata da bere e relativi succedanei
Lithuanian[lt]
Gėrimai iš arbatos, kavos, kakavos, geriamojo šokolado ir jų pakaitalų
Latvian[lv]
No tējas, kafijas, kakao izgatavotie dzērieni, dzeramā šokolāde un to sastāvdaļas
Maltese[mt]
Xorb magħmul mit-tè, kafè, kawkaw, ċikkulata tax-xorb, u sostituti bħal dawn
Dutch[nl]
Dranken bereid uit thee, koffie, cacao, chocolademelk en vervangingsmiddelen hiervoor
Polish[pl]
Napoje sporządzane z herbaty, kawy, kakao, czekolady do picia oraz ich substytutów
Portuguese[pt]
Bebidas feitas de chá, café, cacau, chocolate para beber e sucedâneos dos mesmos
Romanian[ro]
Băuturi preparate din ceai, cafea, cacao, ciocolată de băut şi înlocuitori ai acestora
Slovak[sk]
Nápoje pripravené z čaju, kávy, kakaa, tekutej čokolády, a zostáv k tomu
Slovenian[sl]
Pijače, pripravljene iz čaja, kave, kakava, tekoče čokolade, in nadomestkov zanje
Swedish[sv]
Drycker framställda av te, kaffe, kakao, drickchoklad och ersättningar för dessa