Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنقاض الآثار القديمة على الكوكب تُدعى بالـ ( داكارا )
Bulgarian[bg]
Руините на Древен паметник, на планета наречена Дакара.
Czech[cs]
Ruiny Antického monumentu na planetě nazývané Da'kara.
Danish[da]
Ruinerne efter et alteransk monument på en planet ved navn Dakara.
German[de]
Die Ruinen eines Monuments der Antiker auf Dakara.
Greek[el]
Τα ερείπια από ένα Αρχαίο μνημείο σε έναν πλανήτη ονόματι Ντακάρα.
English[en]
The ruins of an Ancient monument on a planet now called Dakara.
Spanish[es]
Las ruinas de un monumento de los Antiguos en un planeta llamado ahora Dakara.
Estonian[et]
Iidse monumendi varemed, mis asuvad planeedil nimega Dakara.
Finnish[fi]
Muinaisten monumentin rauniot planeetalla, jota kutsutaan Dakaraksi.
French[fr]
Les ruines d'un monument des Anciens sur la planète Dakara.
Hebrew[he]
הריסות של מצבה קדמונית על כוכב הנקרא כעת דקארה.
Croatian[hr]
Ruševine Drevnog spomenika na planetu koji se sad zove Dakara.
Hungarian[hu]
Egy ősi emlékmű romjai egy bolygón, amit ma Ta'kara-nak hívnak.
Dutch[nl]
Een monument van de Ouden op de planeet Dakara.
Polish[pl]
Ruiny pomnika Pradawnych na planecie zwanej teraz Dakara.
Portuguese[pt]
As ruínas de um monumento dos Anciaos, num planeta agora chamado Dakara.
Romanian[ro]
Sunt ruinele unui monument Antic, pe planeta numită acum Dakara.
Russian[ru]
Руины Древнего памятника на планете, называющейся Дакара.
Slovak[sk]
Ruiny pamätníka Antikov na planéte zvanej teraz Dakara.
Slovenian[sl]
Ruševine svetišča Starodavnih na planetu imenovanem Dakara.
Serbian[sr]
Ruševine spomenika Starih na planeti zvanoj Dakara.
Swedish[sv]
Det är ruinerarna av ett monument på en planet som nu kallas Dakara.
Turkish[tr]
Şu an Dakara denilen gezegendeki bir Eskiler anıtının harabeleri.