Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
използването на уреди, което зависи от разрешението за дейността на кошарата.
Czech[cs]
použití výrobních pomůcek je podmíněno schválením činnosti salaše.
Danish[da]
de anvendte redskaber, som skal godkendes til anvendelse i bjerghytterne.
German[de]
die Verwendung von Produktionshilfen ist abhängig von der Genehmigung der Tätigkeit der Sennerhütte.
Greek[el]
η χρήση των εργαλείων παραγωγής υπόκειται στην έκδοση άδειας εκμετάλλευσης της εγκατάστασης στη θερινή καλύβα του βοσκού.
English[en]
the use of implements, which is subject to approval of the operation of the shepherd’s hut.
Spanish[es]
el uso de instrumentos está sujeto a la aprobación del funcionamiento de la cabaña del pastor.
Estonian[et]
tarberiistade kasutamine sõltub lamburihütis lubatud tootmisest.
Finnish[fi]
valmistuksen apuvälineiden käyttö, joka riippuu lammastilan toiminnan hyväksymisestä,
French[fr]
L’utilisation des outils de production est subordonnée à la délivrance d’une autorisation d’exploitation de l’installation d’estive.
Hungarian[hu]
az eszközök használata, a pásztorszállás működésére kiadott engedélytől függően.
Italian[it]
l’uso di utensili, che costituisce un requisito per l’approvazione dell’attività di produzione realizzata nella capanna del pastore.
Lithuanian[lt]
naudojami reikmenys. Tai vienas iš aspektų, tikrinamų tvirtinant piemens trobelės veiklą.
Latvian[lv]
palīglīdzekļu izmantošanu, tā ir atkarīga no ganu namiņā veikto darbību apstiprinājuma.
Maltese[mt]
l-użu tal-għodod, li huwa suġġett għall-approvazzjoni tal-operat tal-għerejjex tar-rgħajja.
Dutch[nl]
het gebruik van gereedschap dat alleen mag worden gebruikt indien de herdershut een vergunning voor de kaasmakerij is verleend.
Polish[pl]
wykorzystanie narzędzi produkcyjnych jest uwarunkowane zatwierdzeniem działalności bacówki.
Portuguese[pt]
A utilização de utensílios está sujeita a aprovação do funcionamento da cabana do pastor.
Romanian[ro]
utilizarea uneltelor de producție, care este supusă eliberării unei autorizații de funcționare pentru stână.
Slovak[sk]
použitie výrobných pomôcok je podmienené schválením činnosti salaša.
Slovenian[sl]
uporabo opreme, ki je podlaga za odobritev dejavnosti planšarske koče.
Swedish[sv]
Användning av de redskap som krävs för att fäbodarnas verksamhet ska godkännas.