Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعدَ ان ربطت الدائرة اصبحت تبقيهِ بقربها
Bulgarian[bg]
Не се отеля от нея след свързването на Кръга.
Czech[cs]
Poté, co spoutali Kruh, ji měla pořád u sebe.
Greek[el]
Μετά το δέσιμο τού Κύκλου, το έχει μαζί της.
English[en]
After the circle was bound, she kept it close.
Spanish[es]
Después de que se cerró el círculo, lo mantuvo cerca.
Estonian[et]
Peale ringi sidumist, hoidis ta seda lähedal.
Finnish[fi]
Piirin yhdistämisen jälkeen, hän piti sitä lähellään.
French[fr]
Après que le cercle est été lié, elle l'a gardé à proximité.
Hebrew[he]
לאחר כבילת המעגל, היא שמרה את זה קרוב אליה.
Croatian[hr]
Otkako je krug vezan, drži je uz sebe.
Hungarian[hu]
A kör megalakítása óta elrejtette.
Italian[it]
Dopo che il Cerchio e'stato legato, l'ha tenuto vicino a se'.
Dutch[nl]
Nadat de Cirkel verbonden was, hield ze het dichtbij.
Polish[pl]
Po związaniu kręgu, trzyma ją gdzieś blisko.
Portuguese[pt]
Depois que fecharam o círculo, ela o mantém escondido.
Romanian[ro]
După ce au întregit grupul, a ţinut-o aproape de ea.
Russian[ru]
После того, как они связали Круг, она держит её при себе.
Slovak[sk]
Po tom, čo sa kruh spojil, tak si ju drží pri sebe.
Slovenian[sl]
Potem ko so sklenili krog, jo je imela pri sebi.
Serbian[sr]
Otkako je krug vezan, drži je uz sebe.
Thai[th]
หลังจากเชื่อมวงเวทย์ เธอเก็บไว้กับตัวตลอด
Turkish[tr]
Topluluğun mühürlenmesinden sonra, kitapları kendine yakın tuttu.