Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Портфейлът включва също определена площ неблагоустроена земя извън градоустройствения план.
Czech[cs]
Portfolio obsahuje také určité neupravené pozemky mimo oblast městského územního plánu.
Danish[da]
Porteføljen omfatter også råjord uden for byplanen.
German[de]
Das Vermögen umfasst ebenfalls nicht im Bebauungsplan erfasstes Rohbauland.
Greek[el]
το χαρτοφυλάκιο περιλαμβάνει επίσης κάποια αγροτεμάχια εκτός σχεδίου πόλης.
English[en]
the portfolio also includes some raw land outside town planning.
Spanish[es]
la cartera incluye también algunos terrenos sin urbanizar fuera de la planificación urbana de la ciudad.
Estonian[et]
portfell sisaldab ka planeerimata maad.
Finnish[fi]
Salkku sisältää myös asemakaavoittamatonta raakamaata.
French[fr]
enfin, le portefeuille comprend également un terrain à développer non inscrit dans les plans d’urbanisme.
Hungarian[hu]
A portfólió tartalmaz néhány, a város területén kívül eső közművesítetlen földterületet is.
Italian[it]
il portafoglio comprende anche alcuni terreni incolti non compresi nel piano urbanistico.
Lithuanian[lt]
portfelyje taip pat buvo šiek tiek statyboms neparengtos į miesto planavimą neįtrauktos žemės.
Latvian[lv]
portfelis ietver arī nelielu neapstrādātas zemes platību, kas nav iekļauta pilsētplānojumā.
Maltese[mt]
Il-portafoll jinkludi wkoll xi art mhux maħduma barra mill-ippjanar tal-belt.
Dutch[nl]
de portefeuille bevatte ook nog wat grond die buiten het bestek van de stadsplanning viel.
Polish[pl]
portfel obejmuje również pewne grunty nieobjęte miejskim planem zagospodarowania przestrzennego.
Portuguese[pt]
A carteira incluía também alguns terrenos em bruto não abrangidos pelo ordenamento urbano.
Romanian[ro]
portofoliul include, de asemenea, unele terenuri virane neînscrise în planul de urbanism.
Slovak[sk]
Portfólio obsahuje aj určité nekultivované pozemky mimo územného plánu.
Slovenian[sl]
Portfelj vključuje tudi nekaj nepozidanih zemljišč, ki niso zajeta v urbanističnih načrtih.
Swedish[sv]
Portföljen innehåller också en del råmark utanför detaljplaneområdet.