Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا, لا تقفوا هكذا
Bosnian[bs]
Požuri.
Greek[el]
Έλα, μην κάθεσαι εκεί!
English[en]
Come on, don't just stand there!
Estonian[et]
Tule, ära seisa seal!
Finnish[fi]
Tulkaa, älkää jääkö siihen!
Hebrew[he]
קדימה, אל תעמוד שם!
Croatian[hr]
Hajde, nemoj samo stajati.
Hungarian[hu]
Ne ácsorogjatok ott!
Macedonian[mk]
Ајде деца побрзо.
Norwegian[nb]
Gratulerer.
Polish[pl]
Chodź, nie stój tam!
Portuguese[pt]
Vamos, não fique aí!
Romanian[ro]
Nu sta acolo!
Russian[ru]
Идем, чего ты встала!
Slovenian[sl]
Ajde, ne samo stati.
Serbian[sr]
Požuri.
Swedish[sv]
Kom igen, stå inte bara där!
Turkish[tr]
Haydi, orada dikilip durma!
Chinese[zh]
来 吧 , 别光 站 在 那里