Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
преди придвижването на растенията е извършена визуална проверка и не са забелязани симптоми на Stromatinia cepivora Berk.
Czech[cs]
rostliny byly před přemístěním vizuálně prohlédnuty a nebyly pozorovány příznaky výskytu organismu Stromatinia cepivora Berk.
Danish[da]
planterne er blevet visuelt inspiceret før flytning, og der er ikke observeret symptomer på Stromatinia cepivora Berk.
German[de]
die Pflanzen oder Pflanzen-Sets wurden vor dem Verbringen visuell kontrolliert, und es wurden keine Symptome von Stromatinia cepivora Berk. festgestellt.
Greek[el]
τα φυτά επιθεωρήθηκαν οπτικά πριν από τη διακίνηση και δεν παρατηρήθηκαν συμπτώματα Stromatinia cepivora Berk.
English[en]
the plants have been visually inspected before movement and no symptoms of Stromatinia cepivora Berk. have been seen.
Spanish[es]
los vegetales se han inspeccionado visualmente antes del traslado y no se han observado síntomas de Stromatinia cepivora Berk.
Estonian[et]
taimi on enne vedu visuaalselt kontrollitud ja kahjustaja Stromatinia cepivora Berk. põhjustatud sümptomeid ei ole täheldatud.
Finnish[fi]
kasvit on tarkastettu silmämääräisesti ennen siirtoa, eikä Stromatinia cepivora Berk. -kasvintuhoojan aiheuttamia oireita ole havaittu.
French[fr]
les végétaux ont fait l’objet d’une inspection visuelle avant le mouvement et aucun symptôme lié à Stromatinia cepivora Berk. n’a été observé.
Croatian[hr]
bilje je vizualno pregledano prije premještanja i nisu uočeni simptomi zaraze štetnim organizmom Stromatinia cepivora Berk.
Hungarian[hu]
a növényeket szállítás előtt vizuális vizsgálatnak vetették alá, és a Stromatinia cepivora Berk. okozta tüneteket nem észleltek.
Italian[it]
le chiome sono state sottoposte a ispezione visiva prima dello spostamento e non sono stati osservati sintomi di Stromatinia cepivora Berk.
Lithuanian[lt]
prieš išvežimą augalai buvo apžiūrėti, ir Stromatinia cepivora Berk. požymių nepastebėta.
Latvian[lv]
augi ir vizuāli pārbaudīti pirms pārvietošanas, un Stromatinia cepivora Berk. simptomi nav novēroti.
Maltese[mt]
il-pjanti jkunu ġew spezzjonati b’mod viżiv qabel ma nġarru u ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu tas-Stromatinia cepivora Berk.
Dutch[nl]
de planten zijn vóór het in het verkeer brengen visueel geïnspecteerd en er zijn geen symptomen van Stromatinia cepivora Berk. waargenomen.
Polish[pl]
rośliny zostały poddane kontroli wzrokowej przed przemieszczeniem i nie zaobserwowano żadnych objawów zakażenia Stromatinia cepivora Berk.
Portuguese[pt]
os vegetais foram inspecionados visualmente antes da circulação e não se observaram sintomas de Stromatinia cepivora Berk.
Romanian[ro]
plantele au fost inspectate vizual înainte de deplasare și nu au fost observate simptome cauzate de Stromatinia cepivora Berk.
Slovak[sk]
rastliny boli pred premiestnením podrobené vizuálnej prehliadke a žiadne symptómy Stromatinia cepivora Berk. neboli pozorované
Slovenian[sl]
rastline so bile pred premikom vizualno pregledane, pri čemer niso bili opaženi simptomi Stromatinia cepivora Berk.
Swedish[sv]
plantorna har genomgått okulärbesiktning före förflyttning och inga symtom på Stromatinia cepivora Berk. har observerats.