Besonderhede van voorbeeld: 7684352915200628872

Czech

Ale mnohem důležitější bylo, že mě sem chtěl přilákat z překladatelské agentury v Paříži.

German

Aber wichtiger, er wollte mich hier abwerben von der Dolmetscher-Agentur in Paris.

Greek

Αλλά το πιο σημαντικό, ήθελα να ήμουν εδώ παρά την υπηρεσία μετάφρασης στο Παρίσι.

English

But more importantly, he wanted to lure me here From the translation agency in paris.

French

Mais il voulait surtout me débaucher de l'agence d'interprète à Paris.

Hebrew

אך חשוב מכך, הוא רצה לפתות אותי לעבור מסוכנות התרגום שבפריז הנה.

Hungarian

De ami fontosabb, hogy el akart csábítani ide a párizsi fordító irodától.

Italian

Ma la cosa più importante è che mi ha portato qui dall'agenzia di traduzioni a Parigi.

Dutch

Maar belangrijker is dat hij me hierheen wilde halen vanuit het vertaalburo in Parijs.

Polish

Co ważniejsze, ściągnął mnie tu przez agencję zajmującą się tłumaczeniami, w Paryżu.

Portuguese

Mas mais importante, queria atrair-me para aqui da agência de tradutores, em Paris.

Turkish

Asıl önemlisi, beni Paris'teki tercüme bürosundan buraya getirtmek istiyordu.