Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولمَ لا يشترون منزل آخر ؟
Bosnian[bs]
I, hej... zašto da ne i drugu kuću kad smo već kod toga?
Catalan[ca]
I ja que estem, ¿per què no una segona casa?
Czech[cs]
Jo a proč ne taky druhý dům?
German[de]
Und warum nicht gleich ein zweites Haus?
English[en]
And hey, why not a second home while we're at it?
Spanish[es]
Y ya que estamos, ¿por qué no una segunda casa?
Estonian[et]
Miks mitte ka teine maja?
Finnish[fi]
Mikä ettei toisen talonkin?
French[fr]
Et... pourquoi pas une deuxième maison, tant qu'on y est?
Hebrew[he]
רכבי שטח, והיי... למה שלא כבר נקנה עוד בית?
Croatian[hr]
Zašto ne i vikendicu kada smo kod toga.
Indonesian[id]
Mengapa tidak rumah lain, karena mereka dapat?
Icelandic[is]
Og af hverju ekki annađ heimili fyrst viđ erum ađ ūessu?
Italian[it]
E poi, perché non una seconda casa, già che ci siamo?
Lithuanian[lt]
Tada pamano, kodėl nenusipirkus kito namo?
Polish[pl]
A może od razu drugi dom?
Portuguese[pt]
Por que não uma segunda casa?
Romanian[ro]
De ce nu chiar o a doua casă, dacă tot ne-am apucat?
Russian[ru]
И можно купить второй дом, раз такое дело.
Slovenian[sl]
In, zakaj ne še ene hiše, če smo že pri tem?
Albanian[sq]
Por hej, përse jo një shtëpi të dytë, jemi që jemi?
Serbian[sr]
A zašto ne i drugu kuću kad smo kod toga?
Swedish[sv]
Och varför inte en bostad till?
Turkish[tr]
Hatta ve hatta başlamışken tam olsun deyip ikinci bir ev?
Vietnamese[vi]
Và này, sao không mua thêm một ngôi nhà nhân lúc đó?