Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vil det være en fornuftig og praktisk afgørelse, eller en afgørelse truffet på grundlag af det nye ønske der er opstået i hjertet?
German[de]
Für das, was praktisch ist und was du dir ausgedacht hast, oder für das, was dein Herz jetzt auf einmal begehrt?
Greek[el]
Θα είναι πρακτική,στοχαστική, ή σύμφωνη μ’ αυτή την νέα επιθυμία της καρδιάς;
English[en]
Will it be a practical, reasoned-out one, or one according to this new desire of the heart?
Spanish[es]
¿Será una decisión práctica, razonada, o una decisión de acuerdo con este nuevo deseo del corazón?
Finnish[fi]
Onko se käytännöllinen, todisteltu ratkaisu vai tämän uuden sydämenhalun mukainen ratkaisu?
French[fr]
Sera- t- elle réaliste et raisonnable, ou bien cédera- t- elle à ce nouveau désir de votre cœur ?
Italian[it]
Sarà una decisione pratica, ragionata, o una decisione conforme a questo nuovo desiderio del cuore?
Japanese[ja]
それは実際的で,推理から導き出された決定ですか,それとも心のその時の新しい欲望によるものですか。
Norwegian[nb]
Vil det være en praktisk, gjennomtenkt avgjørelse, eller vil det bli en avgjørelse som er i samsvar med dette nye ønsket som har oppstått i hjertet?
Dutch[nl]
Zal men een praktische, beredeneerde beslissing nemen, of zal men op dit nieuwe verlangen van het hart afgaan?
Polish[pl]
Czy przeważy to, co praktyczne i przemyślane, czy raczej owo nowo powstałe pragnienie serca?
Portuguese[pt]
Será uma decisão prática, racional, ou uma segundo este novo desejo do coração?
Swedish[sv]
Kommer det att vara ett praktiskt, genomtänkt beslut eller ett som stämmer med detta nya begär som hjärtat fått?
Ukrainian[uk]
Чи такий одяг буде практичний, добре-обдуманий, або згідно новим бажанням серця?