Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В подкрепа на работата на платформата Eurofound би могъл да развие сегашната база данни, с която разполага, превръщайки я в интерактивна база данни (interactive knowledge bank) за добри практики в борбата с недекларирания труд.
Czech[cs]
Eurofound by mohl na podporu činnosti platformy rozvinout současnou databázi interaktivních údajů o osvědčených postupech v oblasti opatření boje proti nehlášené práci, již má k dispozici.
Danish[da]
Eurofound kan til støtte for platformens arbejde udvikle sin nuværende database og gøre den til en interaktiv database over god praksis for bekæmpelse af sort arbejde.
German[de]
Eurofound könnte die aktuelle Datenbank zur Unterstützung der Arbeiten der Plattform zu einer interaktiven Datenbank (Interactive knowledge bank) für bewährte Verfahren bei der Bekämpfung von Schwarzarbeit ausbauen.
Greek[el]
Το Eurofound θα μπορούσε να αναπτύξει —προκειμένου να υποστηρίξει το έργο της πλατφόρμας— την υφιστάμενη βάση δεδομένων που διαθέτει σε μια διαδραστική τράπεζα γνώσεων (Interactive knowledge bank) των ορθών πρακτικών των παρεμβάσεων για την καταπολέμηση της παραοικονομίας.
English[en]
To support the platform's work, Eurofound, for its part, could transform its current database into an interactive knowledge bank of best practice in countering undeclared work.
Spanish[es]
Eurofound, que podría desarrollar –para apoyar la labor de la plataforma– la base de datos de que dispone en la actualidad y convertirla en un banco de datos interactivo sobre buenas prácticas de actuación en la lucha contra el trabajo no declarado.
Estonian[et]
Eurofound võiks arendada platvormi tegevuse toetamiseks ajakohase andmebaasi interaktiivsete andmetega (Interactive knowledge bank) heade tavade ja deklareerimata töö vastu võitlemise meetmete kohta.
Finnish[fi]
Eurofound voisi kehittää foorumin työskentelyn tueksi nykyisten tietojensa pohjalta ajantasaisen interaktiivisen tietokannan (Interactive knowledge bank) hyvistä toimintatavoista, jotka liittyvät pimeän työn torjuntaan.
French[fr]
Eurofound pourrait développer, à l'appui des travaux de la plateforme, la base de données dont cet organe dispose actuellement pour en faire une base de données interactive (banque de connaissances interactive) des bonnes pratiques en matière de lutte contre le travail non déclaré.
Croatian[hr]
Kao doprinos radu platforme, Eurofound bi postojeću bazu podataka mogao preoblikovati u interaktivnu bazu podataka (eng. Interactive knowledge bank) dobrih praksi u borbi protiv neprijavljenog rada.
Hungarian[hu]
a platform munkájának támogatására a Eurofound jelenlegi adatbázisát egy a be nem jelentett munkavégzés elleni küzdelemmel kapcsolatos bevált gyakorlatok interaktív adatbankjává (interaktív tudásbankjává) fejleszthetné.
Italian[it]
Eurofound potrebbe sviluppare — a supporto dei lavori della piattaforma — l'attuale database di cui dispone in una banca dati interattiva (Interactive knowledge bank) delle buone pratiche degli interventi di contrasto al sommerso.
Lithuanian[lt]
Remdamas platformos darbą, Eurofound galėtų išplėtoti savo esamą duomenų bazę ir paversti ją interaktyvia žinių baze (interaktyviu žinių banku), kurioje sukaupta informacija apie kovos su nedeklaruojamu darbu srityje sukauptą gerąją patirtį.
Latvian[lv]
platformas darbības atbalstam Eurofound varētu savu pašreizējo datubāzi pārveidot par interaktīvu zināšanu banku, kurā apkopoti paraugprakses pasākumi nedeklarēta darba apkarošanā.
Maltese[mt]
B'appoġġ tal-ħidmiet tal-pjattaforma, il-Eurofound jista' jiżviluppa l-bażi tad-data attwali li għandu aċċess għalih f'bank ta' dati interattiv (Interactive knowledge bank) tal-prattiki tajbin tal-interventi ta' ġlieda kontra l-klandestinità.
Dutch[nl]
Eurofound zou — ter ondersteuning van de werkzaamheden van het platform — de huidige databank waarover het beschikt, kunnen omvormen tot een interactieve kennisbank met goede voorbeelden van maatregelen ter bestrijding van zwartwerk.
Polish[pl]
w celu wsparcia prac platformy Eurofound mógłby nadać swej obecnej bazie danych interaktywny charakter (Interactive knowledge bank), gromadząc dobre praktyki w zakresie zwalczania pracy nierejestrowanej.
Portuguese[pt]
O Eurofound poderia tornar — em apoio aos trabalhos da Plataforma — a atual base de dados de que dispõe numa base de dados interativa (Interactive knowledge bank) das boas práticas das medidas de combate ao trabalho não declarado.
Romanian[ro]
Eurofound ar putea dezvolta, în sprijinul lucrărilor platformei, baza de date de care dispune în prezent în direcția unei baze de date interactive (Interactive knowledge bank) a bunelor practici din cadrul intervențiilor de combatere a muncii nedeclarate.
Slovak[sk]
Eurofound by mohol v rámci podpory práce platformy prevádzkovať aktuálnu databázu, ktorou disponuje, v rámci interaktívnej databázy (Interactive knowledge bank) osvedčených postupov v oblasti opatrení zameraných na boj proti tieňovej ekonomike.
Slovenian[sl]
Eurofound bi lahko na podlagi dela platforme razvil sedanjo podatkovno zbirko (Interactive knowledge bank), ki mu je na voljo v interaktivni zbirki podatkov dobrih praks ukrepanja v boju proti delu na črno.
Swedish[sv]
Eurofound skulle till stöd för forumets arbete kunna utveckla sin nuvarande databas till en interaktiv databank (Interactive knowledge bank) med bästa praxis för bekämpning av svartarbete.