Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني أنه قطع البلاد من أجل رؤيتها
Bulgarian[bg]
Имам предивид, че той обиколи страната за да я намери.
Czech[cs]
Chci říct, přeletěl celou zemi, aby ji viděl.
German[de]
Um sie wiederzusehen, ist er quer durchs ganze Land gefahren.
Greek[el]
Εννοώ, ότι διέσχισε τη χώρα για αυτήν.
English[en]
I mean, he did cross the country to see her.
Estonian[et]
Ta tuli tema nägemiseks teise riigi otsa.
French[fr]
Il a quand même traversé le pays pour la voir.
Hebrew[he]
הוא חצה את ארה " ב כדי לפגוש אותה.
Croatian[hr]
Mislim, prešao je zemlju da ju vidi.
Hungarian[hu]
Elvégre átutazta a fél országot, hogy lássa a lányt.
Italian[it]
Voglio dire, dopotutto ha attraversato il paese per vederla.
Polish[pl]
Dla niej przejechał pół kraju.
Portuguese[pt]
Quero dizer, ele atravessou o país para a ver.
Romanian[ro]
A traversat tara ca sa o vada.
Russian[ru]
Я к тому, что он проехал всю страну, чтобы увидеть ее.
Slovak[sk]
Chcem tým povedať, šiel kvôli nej na druhý koniec krajiny.
Swedish[sv]
Han reste långt för att träffa henne.
Thai[th]
ฉันหมายถึง เขาข้ามน้ําข้ามทะเลมาเพื่อพบเธอ
Turkish[tr]
Kızı görmek için ülkenin bir ucundan diğerine geldi.