Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова, по мое мнение, подписването на икономическо споразумение от този вид, откровено казано, е неприемливо.
Czech[cs]
Podle mého názoru je proto nepřijatelné, abychom podepisovali takové hospodářské dohody.
Danish[da]
Det er således efter min mening helt ærligt uacceptabelt at indgå økonomiske aftaler af denne type.
German[de]
Meiner Auffassung nach ist es deshalb einfach inakzeptabel, Wirtschaftsabkommen dieser Art zu unterzeichnen.
Greek[el]
Συνεπώς, κατά τη γνώμη μου, η υπογραφή οικονομικών συμφωνιών τέτοιου είδους, είναι απαράδεκτη.
English[en]
In my opinion it is therefore frankly unacceptable to sign economic agreements of this kind.
Spanish[es]
A mi juicio, es totalmente inaceptable firmar acuerdos económicos de este tipo.
Estonian[et]
Seetõttu olen arvamusel, et ausalt öeldes on sedasorti majanduskokkulepete allkirjastamine vastuvõetamatu.
Finnish[fi]
Mielestäni on siksi suoraan sanottuna mahdotonta allekirjoittaa tällaisia kauppasopimuksia.
French[fr]
Selon moi, il est dès lors tout à fait inacceptable de signer des accords économiques de ce type.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint egyenesen elfogadhatatlan az ilyenfajta gazdasági egyezmények aláírása.
Italian[it]
Pertanto ritengo francamente inaccettabile che accordi economici di tale sorta vengano siglati.
Lithuanian[lt]
Mano manymu, dėl šios priežasties yra visiškai nepriimtina pasirašyti tokio pobūdžio ekonominius susitarimus.
Latvian[lv]
Manuprāt, tieši tāpēc ir klaji nepieņemami parakstīt šāda veida ekonomiskus nolīgumus.
Dutch[nl]
Eerlijk gezegd vind ik het sluiten van dergelijke economische overeenkomsten dan ook onaanvaardbaar.
Polish[pl]
Powiedzmy to wprost, moim zdaniem nie można akceptować podpisywania tego rodzaju umów gospodarczych.
Portuguese[pt]
Na minha opinião é, pois, francamente inaceitável que acordos económicos deste tipo possam ser assinados.
Romanian[ro]
Acesta este motivul pentru care, după părerea mea, semnarea acordurilor economice de acest tip este inacceptabilă.
Slovak[sk]
Podľa mňa je preto úplne neprípustné podpísať hospodárske dohody tohto druhu.
Slovenian[sl]
Zaradi tega menim, da je podpis takšnega gospodarskega sporazuma preprosto nesprejemljiv.
Swedish[sv]
Därför är det enligt min mening uppriktigt sagt oacceptabelt att underteckna ekonomiska avtal av det här slaget.