Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom verwys wetenskaplikes soms na tsoenamies as seismiese golwe.
Amharic[am]
በዚህም የተነሳ ሳይንቲስቶች አንዳንድ ጊዜ ሱናሚን እንቅጥቅጥ ሞገድ (seismic wave) በማለት ይጠሩታል።
Arabic[ar]
لذلك يدعو العلماء احيانا امواج التسونامي امواجا زلزالية.
Bulgarian[bg]
Поради тази причина учените наричат понякога вълните цунами сеизмични вълни.
Cebuano[ceb]
Tungod niini, tawgon usahay sa mga siyentipiko ang mga tsunami ingong seismic nga mga balod.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu vědci mluví o tsunami jako o seizmických vlnách.
Danish[da]
Af denne grund omtaler videnskabsfolk ofte tsunamier som seismiske bølger.
German[de]
Daher bezeichnen Wissenschaftler Tsunamis manchmal als „seismische Wogen“.
Greek[el]
Γι’ αυτόν το λόγο, οι επιστήμονες μερικές φορές ονομάζουν τα τσουνάμι σεισμικά κύματα.
English[en]
For this reason, scientists sometimes refer to tsunamis as seismic waves.
Spanish[es]
De ahí que los científicos los denominen también olas sísmicas.
Estonian[et]
Seepärast räägivad teadlased tsunamitest mõnikord kui seismilistest lainetest.
Finnish[fi]
Tästä syystä tiedemiehet puhuvat tsunameista toisinaan seismisinä aaltoina.
French[fr]
C’est la raison pour laquelle les scientifiques qualifient parfois les tsunamis de vagues sismiques.
Croatian[hr]
Zbog toga znanstvenici ponekad o tsunamijima govore kao o seizmičkim valovima.
Hungarian[hu]
Ezért a cunamit a tudósok időnként tengerrengésnek nevezik.
Indonesian[id]
Karena alasan ini, para ilmuwan kadang-kadang menyebut tsunami sebagai gelombang seismik.
Iloko[ilo]
Gapu iti daytoy, tukoyen ti adu a sientista dagiti tsunami a kas dalluyon a patauden ti ginggined.
Italian[it]
Per questo a volte vengono chiamati “onde di maremoto”.
Japanese[ja]
ですから,科学者は津波のことを地震津波と呼ぶことがあります。
Kalaallisut[kl]
Taamaattumik ilisiamatuut tsunamit nunap sajunnerata malinginik taagajuppaat.
Korean[ko]
바로 이러한 이유로 과학자들은 쓰나미를 지진 해일이라고 부르는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Dėl to mokslininkai kartais vadina jį seisminėmis bangomis.
Latvian[lv]
Šī iemesla dēļ zinātnieki reizēm dēvē cunami par seismiskajiem viļņiem.
Macedonian[mk]
Затоа, научниците понекогаш ги нарекуваат сеизмички бранови.
Norwegian[nb]
Av den grunn kaller forskerne noen ganger tsunamier for seismiske bølger.
Nepali[ne]
यसैकारण वैज्ञानिकहरू सुनामीलाई कहिलेकाहीं भौगर्भिक छाल भन्ने गर्छन्।
Dutch[nl]
Daarom noemen geleerden tsoenami’s soms wel seismische golven.
Pijin[pis]
From diswan, olketa savveman samfala taem kolem olketa tsunami olketa earthquake wave.
Polish[pl]
Dlatego też uczeni nazywają je również falami sejsmicznymi.
Portuguese[pt]
Por essa razão, os cientistas também chamam os tsunamis de vagas, ou ondas, sísmicas.
Romanian[ro]
Din acest motiv, oamenii de ştiinţă numesc uneori valurile tsunami valuri seismice.
Russian[ru]
Поэтому ученые иногда называют цунами сейсмическими волнами.
Slovak[sk]
Preto vedci niekedy hovoria o tsunami ako o seizmických vlnách.
Slovenian[sl]
Zato znanstveniki cunamijem včasih pravijo seizmični valovi.
Serbian[sr]
Zbog toga naučnici ponekad govore o cunamijima kao o seizmičkim talasima.
Swedish[sv]
Därför talar forskare ibland om tsunamis som seismiska havsvågor.
Swahili[sw]
Kwa sababu hiyo, nyakati nyingine wanasayansi hurejezea tsunami kuwa mawimbi ya tetemeko la dunia.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu hiyo, nyakati nyingine wanasayansi hurejezea tsunami kuwa mawimbi ya tetemeko la dunia.
Tagalog[tl]
Dahil dito, tinatawag kung minsan ng mga siyentipiko ang mga tsunami na mga seismic wave (alon na likha ng lindol).
Tok Pisin[tpi]
Olsem na sampela saientis i save kolim sunami olsem biksi bilong guria.
Ukrainian[uk]
Тому науковці часом характеризують цунамі як сейсмічні хвилі.
Urdu[ur]
اسی وجہ سے سائنسدان بعضاوقات ٹسونامی لہروں کا ذکر زلزلی لہروں کے طور پر کرتے ہیں۔
Chinese[zh]
因此科学家有时也把海啸称为地震海浪。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, ngezinye izikhathi ososayensi babiza ama-tsunami ngokuthi amagagasi okuzamazama komhlaba.