Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها يمكن أن تفعلها من أجل منديل أو حفنة من الفستق
Bulgarian[bg]
Готова е да легне с всеки, в главата й има шепа фъстъци.
German[de]
Für'ne kleine Streicheleinheit bläst die dir einen!
English[en]
She'd go down for a pat on the head... and a fistful of peanuts.
Spanish[es]
Sucumbe por un techo caliente y un puñado de cacahuetes.
Finnish[fi]
Hän ottaa suihin taputuksesta päähän ja kourallisesta pähkinöitä.
French[fr]
Elle est prête à tailler une pipe... pour une poignée de cacahuètes et un sourire!
Croatian[hr]
Pušila bi da je potapšeš po glavi i daš joj kikiriki.
Italian[it]
Cioè, apre le gambe per un complimento e una manciata di noccioline. Ah... Ehi!
Dutch[nl]
Ze opent haar benen voor een marsreep of een handvol zoutjes.
Polish[pl]
Bez przerwy się poniża.
Portuguese[pt]
Ela o faz por um afago ou um saco de amendoins.
Romanian[ro]
Poţi s-o tăvăleşti cu un compliment sau un pumn de alune.
Serbian[sr]
Daće svakom za šaku semenki.