Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Исках да се уверя, че ще има три пешеходни алеи между по-издигнатата част и водата, че ще има дървета и растения навсякъде и, разбира се, много места за сядане.
German[de]
Ich wollte dafür sorgen, dass von jeder Erhöhung baumgesäumte Wege zum Wasser führten, dass Bäume und Pflanzen überall waren und natürlich viele Sitzmöglichkeiten.
Greek[el]
Ήθελα να βεβαιωθώ ότι υπήρχαν μονοπάτια με δενδροστοιχία από το ύψωμα μέχρι τη θάλασσα, ότι υπήρχαν δέντρα και φυτά παντού, και, φυσικά, πολλά πολλά μέρη για να κάθεσαι.
English[en]
I wanted to make sure that there were tree-lined paths from the upland to the water, that there were trees and plantings everywhere, and, of course, lots and lots of places to sit.
Spanish[es]
Quería asegurarme de que hubiese caminos con árboles desde la parte alta hasta el agua, que hubiese árboles y plantas por todas partes, y, por supuesto, muchísimos lugares para sentarse.
French[fr]
Je voulais être sûre qu'il y aurait des allées bordées d'arbres des hauteurs jusqu'à l'eau, des arbres et des plantations partout, et, bien sûr, beaucoup, beaucoup de lieux où s'asseoir.
Hebrew[he]
רציתי לוודא שיהיו שם שבילים עטורי עצים מהגבעות למים, שיש עצים וצמחיה בכל מקום, וכמובן, המון המון מקומות לשבת.
Indonesian[id]
Saya ingin memastikan ada jalan setapak dengan deretan pohon dari dataran tinggi sampai air, ada pepohonan dan tanaman di mana-mana, dan, tentu saja, banyak dan banyak tempat duduk.
Italian[it]
Volevo essere sicura che ci fossero viali alberati dalla terraferma fino all'acqua, che ci fossero alberi e piante dappertutto, e naturalmente, posti a sedere in quantità.
Japanese[ja]
そこには木々が植わった小道が 高台から水辺まで伸びて 木や植え込みの緑で満ち もちろんたくさんの座る場所があるようにしたかったのです
Korean[ko]
저는 물보다 높은 땅에 나무가 심어져있는 길이 있고, 나무와 식물들이 어디에나 있고, 물론, 앉을수있는 곳 많이 있는 것을 보장하고 싶었어요.
Dutch[nl]
Ik wilde er voor zorgen dat er beboste paden naar het water leidden dat er overal bomen en planten kwamen en natuurlijk héél véél plekken om te zitten.
Polish[pl]
Chciałam się upewnić, że znajdą się tu zadrzewione ścieżki, prowadzące do wody, że wszędzie będą drzewa i roślinność i oczywiście mnóstwo miejsc do siedzenia.
Portuguese[pt]
Queria ter a certeza de que havia caminhos ladeados de árvores desde o interior até à água, de que havia árvores e arbustos por toda a parte e, claro, montes e montes de sítios para nos sentarmos.
Romanian[ro]
Am petrecut enorm de mult timp pe fiecare cm al acestor planuri, Voiam să fiu sigură că sunt pomi de la ţărm până la apă că erau copaci şi plante peste tot şi desigur, o mulţime de locuri unde să stai.
Serbian[sr]
Htela sam da se postaram da tu budu staze sa drvoredima od nasipa ka vodi, da su svuda zasađeni drveće i zelenilo, i naravno veoma mnogo mesta za sedenje.
Swedish[sv]
Jag ville försäkra mig om att där fanns trädkantade gångar fram till vattnet, att där fanns träd och planteringar överallt, och, självklart, en mängd sittplatser.
Thai[th]
ฉันต้องการให้แน่ใจว่า จะมีทางเดินที่เรียงรายด้วยต้นไม้ จากบริเวณเนินไปจนถึงริมน้ํา ฉันต้องการให้มีต้นไม้และพันธุ์พืชทุกหนแห่ง และแน่นอน ฉันต้องการให้มีที ๆ ผู้คนหย่อนตัวลงนั่ง
Turkish[tr]
Karadan kıyıya kadar uzanan ağaçlıklı yollar, her yerde ağaçlar ve yeşillik ve elbette oturulacak bir sürü alan olmasını sağlamak istedim.
Ukrainian[uk]
Я хотіла впевнитися, що до води спускатимуться оточені деревами алеї, що всюди ростимуть дерева й квіти, і, звісно ж, буде достатньо місць, щоб посидіти.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn đảm bảo rằng các lối từ công viên ra bờ sông sẽ phủ rợp bóng cây, rằng sẽ có cây cỏ và hoa lá ở mọi nơi, và, dĩ nhiên, rất rất nhiều chỗ để ngồi.