Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Rådet under hensyntagen til den store og vanskelige opgave, der udføres af ursulinerinderne og af de mange europæiske missionærer på Madagaskar, forklare, hvordan Den Europæiske Union agter at støtte det arbejde, der udføres af gejstlige, som arbejder for at forsvare demokratiet og den nødlidende befolkning i konfliktområder?
German[de]
Kann der Rat angesichts der wichtigen und schwierigen Aufgabe, die die Ordensschwestern der Ursulinerinnen und die zahlreichen europäischen Missionare auf Madagaskar bewältigen, erklären, auf welche Weise die Europäische Union die Arbeit der Ordensleute aufwerten will, die sich für die Verteidigung der Demokratie und die notleidende Bevölkerung in den Konfliktgebieten einsetzen?
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη τη σημαντική και λεπτή αποστολή των Ουρσουλίνων μοναχών και των πολλών ευρωπαίων ιεραποστόλων στη Μαδαγασκάρη, μπορεί να εξηγήσει το Συμβούλιο με ποιο τρόπο προτίθεται η ΕΕ να αξιοποιήσει το έργο των ιεραποστόλων που δραστηριοποιούνται υπερασπιζόμενοι τη δημοκρατία και τους πληθυσμούς θύματα στις περιοχές των συγκρούσεων;
English[en]
In view of the important and delicate work done by the Ursuline sisters and the many European missionaries in Madagascar, will the Council explain how the European Union intends to promote the efforts of the religious to uphold democracy and defend the hard-hit populations in the areas affected by the conflict?
Spanish[es]
A la vista de la importante y delicada misión realizada por las Ursulinas y por los numerosos misioneros europeos en Madagascar, ¿puede explicar el Consejo cómo valorará la Unión Europea la labor de los religiosos que actúan en defensa de la democracia y las víctimas en las regiones en conflicto?
Finnish[fi]
Ursuliinisisaret ja monet eurooppalaiset lähetystyöntekijät tekevät Madagaskarilla tärkeää ja hienoa työtä. Haluaisin kuulla neuvostolta, millä tavoin Euroopan unioni aikoo ottaa huomioon työn, jota nämä tahot tekevät demokratian ja konfliktialueiden kovia kokeneen väestön puolustamiseksi?
French[fr]
Eu égard à la mission importante et délicate effectuée par les sœurs ursulines et par de nombreux missionnaires européens à Madagascar, le Conseil peut-il expliquer comment l'Union européenne envisage de mettre en valeur le travail des religieux qui agissent pour défendre la démocratie et les populations victimes dans les zones de conflit?
Italian[it]
In considerazione dell'importante e delicata missione svolta dalle suore Orsoline e dai numerosi missionari europei in Madagascar, può il Consiglio spiegare in che modo l'Unione Europea intende valorizzare il lavoro dei religiosi che operano in difesa della democrazia e delle popolazioni vittime nelle aree di conflitto?
Dutch[nl]
De zusters Ursulinen en veel andere Europese missionarissen verrichten in Madagascar belangrijk en delicaat werk. Kan de Raad meedelen hoe de Europese Unie het werk van deze religieuzen waardeert die zich inzetten voor bescherming van de democratie en de slachtoffers van het conflict?
Portuguese[pt]
Considerando a importante e delicada missão das Ursulinas e dos numerosos missionários europeus em Madagáscar, pode o Conselho indicar a forma como a União Europeia tenciona valorizar o trabalho dos religiosos que actuam em defesa da democracia e das populações vitimadas nas regiões de conflito?
Swedish[sv]
Ursulinernunnorna och många europeiska missionärer på Madagaskar står inför en viktig och svår uppgift. Kan rådet förklara på vilket sätt Europeiska unionen ämnar uppvärdera det arbete som de utför för att försvara demokratin och de utsatta befolkningsgrupperna i konfliktområdena?