Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أدعه يتّخد هذه البلدة رهينة.
Bulgarian[bg]
Няма да позволя да държи града като заложник.
Czech[cs]
Nenechám ho aby si vzal toto město jako rukojmí.
Danish[da]
Jeg vil ikke lade ham holde den her by som gidsler.
German[de]
Ich lasse nicht zu, dass er diese Stadt als Geisel nimmt.
Greek[el]
Δεν θα τον αφήσω να κρατήσει την πόλη όμηρο.
English[en]
I'm not going to let him hold this town hostage.
Spanish[es]
No voy a dejar que tomen este pueblo como rehén.
Estonian[et]
Ma ei lase tal linna pantvangis hoida.
Persian[fa]
من بهش اجازه نميدم که اين شهر رو به گروگان بگيره.
French[fr]
Je le laisserai pas contrôler la ville.
Croatian[hr]
Neću dozvoliti da drži taoce u ovom gradu.
Hungarian[hu]
Ugye nem fog bedőlni Klausnak?
Indonesian[id]
Aku tidak membiarkan dia menyandera kota ini.
Italian[it]
Non gli lascero'tenere la citta'in ostaggio.
Dutch[nl]
Ik laat hem deze stad niet gijzelen.
Polish[pl]
Nie pozwolę mu trzymać tego miasta jako zakładnika.
Portuguese[pt]
Não vou deixá-lo fazer essa cidade de refém.
Romanian[ro]
Nu-l voi lăsa să ţină oraşul ăsta ostatic.
Russian[ru]
Я не позволю ему осаждать этот город.
Slovak[sk]
Nenechám ho, aby držal obyvateľov mesta ako rukojemníkov.
Slovenian[sl]
Ne bom dovolila, da bo imel to mesto za talca.
Serbian[sr]
Neću mu dozvoliti da nas drži kao taoce.
Turkish[tr]
Bu kasabayı rehin tutmasına izin vermeyeceğim.
Chinese[zh]
我 不會 讓 他 拿 整個 鎮子 當人質 的