Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أقصد الإهانة ، لكن هذا يبدو أجمل بكثير على ( ليف ).
Bulgarian[bg]
Майната ти, млъкни!
Czech[cs]
Bez urážky, ale na Liv vypadají mnohem líp.
German[de]
Nimms mir nicht übel, aber das sieht besser an Liv aus.
English[en]
No offence, but that looks way better on Liv.
Spanish[es]
No te ofendas, pero eso le queda mucho mejor a liv.
French[fr]
Le prends pas mal, mais c'était mieux sur Liv.
Hebrew[he]
בלי להעליב, היא נראתה הרבה יותר טוב על ליב.
Hungarian[hu]
Nem bántásként, de Liv-en jobban állt.
Italian[it]
Senza offesa, ma stava molto meglio a Liv.
Polish[pl]
Bez obrazy, ale lepiej wyglądała na Liv.
Portuguese[pt]
Sem ofensa, mas fica muito melhor na Liv.
Romanian[ro]
Nu te supăra, dar aia arată mult mai bine pe Liv.
Russian[ru]
Без обид, но это выглядит лучше на Лив