Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Vor der Küste der Bermudainseln fand man ein mit sieben Smaragden besetztes goldenes Kruzifix.
Greek[el]
Από τον υδάτινο τάφο του στην ακτή των Βερμούδων ήρθε στην επιφάνεια ένας εσταυρωμένος από χρυσάφι, στολισμένος με επτά σμαράγδια.
English[en]
From a watery grave off the coast of Bermuda came a crucifix made of gold adorned with seven emeralds.
Spanish[es]
Se sacó un crucifijo hecho de oro y adornado con varias esmeraldas que yacía en un sepulcro acuoso a las afueras de la costa de las Bermudas.
Finnish[fi]
Eräästä Bermudan rannikon edustalle uponneesta laivasta löytyi seitsemällä smaragdilla koristeltu kultainen ristiinnaulitun kuva.
French[fr]
Au large des Bermudes, on a remonté à la surface un crucifix d’or orné de sept émeraudes.
Italian[it]
Dagli abissi marini al largo delle coste delle Bermuda è stato portato a galla un crocifisso d’oro ornato di sette smeraldi.
Japanese[ja]
バーミューダー沖の水中の墓からは,七つのエメラルドをちりばめた黄金製の十字架が一つ出てきました。
Korean[ko]
‘버뮤다’ 앞바다에 있는 수중 무덤에서는 일곱 개의 ‘에머럴드’로 장식한 금으로 만든 십자가가 나왔다.
Norwegian[nb]
Fra en våt grav utenfor Bermudas kyst ble det hentet opp et krusifiks av gull som var smykket med sju smaragder.
Dutch[nl]
Uit de wateren bij Bermuda kwam een gouden crucifix versierd met verscheidene smaragden.
Portuguese[pt]
Duma sepultura aquosa, próximo da costa das Bermudas, surgiu um crucifixo de ouro, enfeitado com sete esmeraldas engastadas nele.
Swedish[sv]
Från en våt grav utanför Bermudaöarna kom ett krucifix tillverkat av guld och prytt med sju smaragder.