Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ти забранявам да разговаряш със сестрите си!
Bangla[bn]
তোর বোনের সাথেও তোর কথা বলা নিষেধ, বুজছোস?
Bosnian[bs]
više nemaš prava da razgovaraš sa sestrama, jasno?
Czech[cs]
A nebudeš mluvit se svými sestrami, rozumíš?
English[en]
You no longer have the right to speak to your sisters, understand?
Spanish[es]
No les dirigirás la palabra a tus hermanas.
Estonian[et]
Sul ei ole lubatud enam oma õdedega rääkida, on selge?
Persian[fa]
ديگه حق نداري با خواهرت صحبت کني, فهميدي ؟
Finnish[fi]
Etkä saa puhua siskoillesi!
French[fr]
Je t'interdis de parler à tes soeurs, compris?
Hebrew[he]
אין לך יותר רשות לדבר עם אחיותיך, מבין?
Italian[it]
E non ha più diritto di rivolgere la parola alle sue sorelle, capito!
Macedonian[mk]
Повеќе немаш право да разговараш со сестрите, јасно?
Polish[pl]
Nie masz prawa rozmawiać ze swoimi siostrami, rozumiesz?
Portuguese[pt]
Não me dirija a palavra nem a suas irmãs.
Turkish[tr]
Kız kardeşlerinle konuşmana da izin vermiyorum, anladın mı?