Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقررت القيام بوضع الصورة على البراد ؟
Bulgarian[bg]
И ти реши просто да си я закачиш на хладилника ли?
Czech[cs]
A ty ses prostě rozhodl, že si ji přišpendlíš na ledničku?
Greek[el]
Και σκέφτηκες να την κρεμάσεις στο ψυγείο σου;
English[en]
And you decided to just hang it up on your fridge?
Spanish[es]
¿Y decidiste pegarla en tu refrigerador?
Estonian[et]
Ja sa lihtsalt otsustasid selle külmkapi peale panna?
Hebrew[he]
והחלטת לתלות אותה על המקרר שלך?
Hungarian[hu]
És úgy döntöttél, hogy csak úgy kiakasztod a hűtődre?
Dutch[nl]
En die heb je gewoon op je koelkast gehangen?
Polish[pl]
I postanowiłeś je powiesić na lodówce?
Portuguese[pt]
E você, de repente, resolveu colocá-la na geladeira?
Romanian[ro]
Şi te-ai hotărât să o agăţi pe frigider?
Slovak[sk]
A ty si sa rozhodol, Zavesiť ju na chladničku?
Albanian[sq]
Dhe ti vendose që ta varje në frigoriferin tënd?
Serbian[sr]
I onda si odlučio da je okačiš na frižider?
Swedish[sv]
Och du hängde det på kylen?
Turkish[tr]
Sen de buzdolabına asmaya mı karar verdin?