Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar moet ’n steggie van die boom geneem word.
Arabic[ar]
فما يلزم هو غُصنة من الشجرة.
Cebuano[ceb]
Ang gikinahanglan mao ang pinutol gikan sa kahoy.
Czech[cs]
Je nutné mít řízek ze stromu.
Danish[da]
Det der skal til er et stykke fra træet.
German[de]
Was benötigt wird, ist ein Schößling von dem Baum.
Greek[el]
Αυτό που χρειάζεται είναι να κοπεί ένα κλαδί από το δέντρο.
English[en]
What is needed is a cutting from the tree.
Spanish[es]
Lo que se necesita es un esqueje de ese árbol.
Finnish[fi]
Puusta täytyy saada pistokas.
French[fr]
Ce qu’il faut, c’est un greffon.
Hiligaynon[hil]
Ang kinahanglan amo ang sanga nga inugtanum (cutting) gikan sa kahoy.
Hungarian[hu]
Tehát oltóágra van szükség a fáról.
Iloko[ilo]
Ti kasapulan isut’ panangpaad iti sanga manipud iti kayo.
Italian[it]
Quello che serve è un ramoscello.
Japanese[ja]
必要なのは,その木から切り取った枝です。
Korean[ko]
필요한 것은 그 나무에서 일부를 잘라낸 것이다.
Malayalam[ml]
ഈ മരത്തിൽനിന്നുള്ള ഒരു കമ്പാണ് ആവശ്യമായിരിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Det som trengs, er en stikling av treet.
Dutch[nl]
Er is een stek van de boom nodig.
Portuguese[pt]
O que se precisa é um chantão da árvore.
Slovak[sk]
Preto je potrebné získať zo stromu odrezok.
Swedish[sv]
Det som behövs är ett skott från trädet.
Telugu[te]
గనుకనే చెట్టునుండి కొంత భాగం తీసుకొనవలసిన అవసరమున్నది.
Tagalog[tl]
Ang kinakailangan ay isang taad (cutting) mula sa puno.
Chinese[zh]
所以他们所用的方法是要将树的一根枝子断折下来。
Zulu[zu]
Okudingekayo okuthile okunqunywe esihlahleni.