Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато си преследван през целия си живот, е по-лесно да разбереш.
Czech[cs]
Když tě celý život loví, je snažší pochopit to.
Greek[el]
́ Oταν σε κυνηγούν μια ζωή, μαθαίνεις εύκολα.
English[en]
When you've been hunted all your life, it gets easier to catch on.
Spanish[es]
Cuando te han cazado toda la vida, te vuelves más listo.
Finnish[fi]
Kun on pakoillut koko ikänsä, asiat ymmärtää helpommin.
French[fr]
Quand on te chasse depuis toujours, tu finis par apprendre.
Hebrew[he]
כשצדים אותך כל חייך, קל יותר להבין.
Croatian[hr]
Kada te love celog života, lakše je da se uklopiš.
Hungarian[hu]
Ha egész életedben üldöznek, kénytelen vagy résen lenni.
Polish[pl]
Jeśli całe życie jesteś zwierzyną szybko się uczysz.
Portuguese[pt]
Quando se é caçado a vida inteira, você entende os protocolos.
Romanian[ro]
Când ati fost vânate toata viata, acesta devine mai usor de prins pe.
Serbian[sr]
Kada te love celog života, lakše je da se uklopiš.
Swedish[sv]
När man jagats hela livet lär man sig.
Turkish[tr]
Bütün hayatın boyunca kovalanıyorsan, Anlamak kolaylaşıyor.