Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měli jsme jídla na několik týdnů, ale on si první dny lovil krysy a pak je zabil, sušil na slunci a jedl.
English[en]
We had food enough for weeks, but he found the rat in the first few days... and he killed it, dried it in the sun and ate it.
Spanish[es]
Teníamos comida suficiente para unas semanas, pero él encontró la rata en los primeros días y la mató, la secó en el sol y se la comió.
Estonian[et]
Meil oli toitu nädalaks aga tema leidis roti, tappis selle, kuivatas päikese käes ära ja sõi.
Finnish[fi]
Meillä oli ruokaa, mutta hän löysi rotan, kuivatti sen auringossa ja söi sen.
Hebrew[he]
היה לנו מזון לשבועות, אבל הוא מצא עכברוש בימים הראשונים הוא הרג אותו, ייבש אותו בשמש ואכל אותו.
Indonesian[id]
Kami memiliki cukup makanan selama berminggu-minggu, namun ia menemukan tikus di beberapa hari pertama dan dia membunuhnya, ia dikeringkan di bawah sinar matahari dan memakannya
Portuguese[pt]
Tínhamos comida suficiente para várias semanas, mas ele encontrou um rato nos primeiros dias e matou-o, pô-lo a secar ao sol e comeu-o.
Romanian[ro]
Aveam destula mancare, dar a gasit sobolanul in primele zile si l-a omorat, l-a uscat la soare si l-a mancat.
Thai[th]
เรามีอาหารเพียงพอสําหรับหลายสัปดาห์ แต่ในวันแรกๆเขาเจอหนูแล้วเขาเป็นคนฆ่ามัน เขาเอามันไปตากแดดจนแห้งแล้วกินมัน
Turkish[tr]
Haftalarca yetecek kadar yiyeceğimiz vardı ama o ilk günlerde fareyi buldu ve onu öldürdü güneşte kuruttu ve yedi.