Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
разширен очен преглед се извършва при наличие на клинични показания.
Czech[cs]
úplná oční prohlídka se provádí, je-li k tomu klinická indikace.
Danish[da]
der skal foretages en omfattende øjenundersøgelse, hvis klinisk indiceret.
German[de]
ist bei klinischer Indikation eine umfassende Untersuchung des Auges durchzuführen.
Greek[el]
πλήρης οφθαλμολογική εξέταση πραγματοποιείται όταν ενδείκνυται κλινικά.
English[en]
a comprehensive eye examination shall be undertaken when clinically indicated.
Spanish[es]
a un reconocimiento oftalmológico completo, cuando esté indicado clínicamente.
Estonian[et]
põhjalik silmade kontroll korraldatakse kliinilistel näidustustel.
Finnish[fi]
perusteellinen silmätutkimus on tehtävä, jos se on kliinisesti tarkoituksenmukaista.
French[fr]
un examen ophtalmologique complet doit être pratiqué sur indication clinique.
Hungarian[hu]
klinikailag indokolt esetben átfogó szemvizsgálatot kell végezni.
Italian[it]
un esame oculistico completo deve essere effettuato quando indicato clinicamente.
Lithuanian[lt]
išsamus akių tyrimas atliekamas, jei yra klinikinių indikacijų.
Latvian[lv]
visaptverošu acu pārbaudi veic, kad klīniski indicēts.
Maltese[mt]
eżami komprensiv tal-għajnejn għandu jsir meta jkun indikat klinikament.
Dutch[nl]
een uitgebreid oogonderzoek wordt uitgevoerd indien klinisch geïndiceerd.
Polish[pl]
kompleksowe badanie oczu jest przeprowadzane zgodnie ze wskazaniem klinicznym.
Portuguese[pt]
realizar-se-á um exame ocular exaustivo quando for clinicamente indicado;
Romanian[ro]
se efectuează un examen oftalmologic complet atunci când există indicație clinică.
Slovak[sk]
komplexné vyšetrenie zraku sa vykoná pri klinickej indikácii.
Slovenian[sl]
podroben pregled oči se opravi, če obstajajo klinične indikacije.
Swedish[sv]
En omfattande undersökning av ögonen ska utföras när det är kliniskt motiverat.