Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ጴጥሮስ እና አንድርያስ ኢየሱስ ክርስቶስን የመስማት እና የመከተል ጠንካራ ምሳሌዎች ናቸው።
Arabic[ar]
سمعان وأندراوس هُما أمثلةٌ قويةٌ على الاستماع واتباع المُعلم والسيد.
Bulgarian[bg]
Петър и Андрей дават въздействащ пример за вслушване в и следване на Учителя.
Bislama[bi]
Pita mo Andru, tufala i gudfala eksampol blong stap harem mo stap folem Masta.
Cebuano[ceb]
Si Pedro ug si Andres maoy mga lig-ong ehemplo sa pagpaminaw ug pagsunod sa Agalon.
Czech[cs]
Petr a Ondřej jsou mocným příkladem těch, kteří uslyšeli Mistra a následovali Ho.
Danish[da]
Peter og Andreas er gode eksempler på at høre og følge Mesteren.
German[de]
Petrus und Andreas sind ein sehr gutes Beispiel dafür, wie jemand dem Meister zuhört und ihm nachfolgt.
Greek[el]
Ο Πέτρος και ο Ανδρέας είναι δυνατά παραδείγματα για κάποιους που άκουσαν και ακολούθησαν τον Διδάσκαλο.
English[en]
Peter and Andrew are strong examples of hearing and following the Master.
Spanish[es]
Pedro y Andrés son ejemplos poderosos de oír y seguir al Maestro.
Estonian[et]
Peetrus ja Andreas on tugevaks eeskujuks Õpetaja kuulamisel ja Talle järgnemisel.
Persian[fa]
پطروس و اندریاس سرمشق قوی از گوش کردن و پیروی از سرور هستند.
Finnish[fi]
Pietari ja Andreas ovat voimallisia esimerkkejä Mestarin kuulemisesta ja seuraamisesta.
Fijian[fj]
E rau ivakaraitaki qaqa ni vakarorogo ka muria na iVakavuvuli o Pita kei Adriu.
French[fr]
Pierre et André sont des exemples marquants de personnes qui entendent et suivent le Maître.
Gilbertese[gil]
Betero ao Anterea bon banna ni katoto aika korakora n ongo ao n iriira te Mwatita.
Hmong[hmn]
Petus thiab Adales yog ob tug yam ntxwv txog txoj kev mloog lus ces thiaj raws tus Xib Hwb qab.
Croatian[hr]
Petar i Andrija su snažan primjer slušanja i slijeđenja Učitelja.
Haitian[ht]
Pyè ak Andre se bonjan egzanp sou tande ak suiv Mèt la
Hungarian[hu]
Péter és András jó példák a Mester meghallására és követésére.
Armenian[hy]
Պետրոսն ու Անդրեասը հանդիսանոմ են Վարդապետին լսելու ու Նրան հետեւելու հրաշալի օրինակներ:
Indonesian[id]
Petrus dan Andreas adalah teladan hebat mengenai mendengar dan mengikuti Sang Guru.
Icelandic[is]
Pétur og Andrés eru góð dæmi þess að heyra og fylgja meistaranum.
Italian[it]
Pietro e Andrea furono esempi possenti di chi ode e segue il Maestro.
Japanese[ja]
ペテロとアンデレは,主に聞き従うことの力強い模範です。
Georgian[ka]
პეტრე და ანდრია მოძღვრის მოსმენისა და მიყოლების ძლიერი მაგალითები არიან.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laj Pedro ut laj Andres a’aneb’ tz’aqal ke’xk’ut chiqu chanru rab’inkil ut xtaaqenkil li Qaawa’.
Khmer[km]
ពេត្រុស និង អនទ្រេ គឺ ជា គំរូ សំខាន់ នៃ ការស្ដាប់ និង ការដើរ តាម លោក គ្រូ ។
Korean[ko]
베드로와 안드레는 주님의 음성을 듣고 따르는 강력한 모범을 보여 주었습니다.
Kosraean[kos]
Peter ac Andrew pa mwet srihkasrak fokoko ke lohng ac ukwe Mwet Kol.
Lingala[ln]
Petelo mpe Andre bazali ndakisa ya nguya ya koyoka mpe kolanda Nkolo.
Lao[lo]
ເປ ໂຕ ແລະ ອັນ ເດ ອາ ເປັນ ຕົວ ຢ່າງ ທີ່ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂອງ ການ ໄດ້ ຍິນ ແລະ ການ ຕິດ ຕາມ ພຣະ ອາ ຈານ.
Lithuanian[lt]
Petras ir Andriejus yra puikūs klausymo ir sekimo Mokytoju pavyzdžiai.
Latvian[lv]
Pēteris un Andrejs ir parādījuši spilgtu piemēru tam, kā uzklausīt Skolotāju un sekot Viņam.
Malagasy[mg]
Ohatra mafonja amin’ny fihainoana sy ny fanarahana ny Tompo i Petera sy i Andrea.
Marshallese[mh]
Piter im Andru rej waanjon̄ok ko rem̧m̧an n̄an ron̄ im ļoor Maajta eo.
Mongolian[mn]
Петр, Андрей нар Эзэнийг сонсож, дагахын хүчирхэг үлгэр жишээ билээ.
Malay[ms]
Petrus dan Andreas adalah contoh yang terbaik mendengar dan mengikuti Guru.
Maltese[mt]
Pietru u Indri huma eżempji mill-aqwa ta’ nies li semgħu lill-Imgħallem u mxew warajh.
Norwegian[nb]
Peter og Andreas er gode eksempler på å høre og følge Mesteren.
Dutch[nl]
Petrus en Andreas zijn krachtige voorbeelden die de Meester hoorden en volgden.
Navajo[nv]
Peter dóó Andrew bítse’go bee ééhózin Ásizį́į yidiizts’ą́ą́’ dóó yikéé’ dah dii’áazh.
Papiamento[pap]
Pedro i Andres ta ehèmpelnan hopi fuerte di skucha i sigui e Maestro.
Polish[pl]
Piotr i Andrzej dali dobry przykład słuchania i podążania za Mistrzem.
Pohnpeian[pon]
Piter oh Andrew wia karasaras mwahu en rong oh idawehn Sises Krais.
Portuguese[pt]
Pedro e André são fortes exemplos de ouvir e seguir o Mestre.
Romanian[ro]
Petru şi Andrei sunt exemple puternice în ceea ce priveşte faptul de a-L asculta şi a-L urma pe Învăţător.
Russian[ru]
Петр и Андрей служат ярким примером в том, как они услышали Учителя и последовали за Ним.
Slovak[sk]
Peter a Ondrej sú veľkým príkladom tých, ktorí počuli Majstra a nasledovali Ho.
Samoan[sm]
O Peteru ma Aneterea o ni faataitaiga malolosi ia o le faalogo ma mulimuli i le Matai.
Serbian[sr]
Петар и Андрија су изразит пример слушања и слеђења Учитеља.
Swedish[sv]
Petrus och Andreas är stora föredömen i att höra och följa Mästaren.
Swahili[sw]
Petro na Andrea walikuwa mifano mizuri ya kusikiliza na kumfuata Bwana.
Thai[th]
เปโตรกับอันดรูว์เป็นแบบอย่างที่โดดเด่นของการฟังและทําตามพระอาจารย์
Tagalog[tl]
Sina Pedro at Andres ay magagandang halimbawa ng pakikinig at pagsunod sa Panginoon.
Tongan[to]
Ko Pita mo ʻAniteluú ko ha sīpinga maʻongoʻonga ia ʻo e fanongo mo muimui ki he ʻEikí
Tahitian[ty]
E hi’ora’a pūai Petero ’e Anederea nō te fa’aro’ora’a te tari’a ’e te pe’era’a i te ’Ōrometua.
Ukrainian[uk]
Петро та Андрій є могутніми взірцями, як слід слухати Господаря і слідувати за Ним.
Vietnamese[vi]
Phi E Rơ và Anh Rê là hai tấm gương mạnh mẽ về việc nghe và đi theo Đức Thầy.
Chinese[zh]
彼得和安得烈是聆听和跟从夫子的有力榜样。