Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В Нидерландия активите се състоят от завод за пресоване на маслодайни семена и завод за рафиниране на масло от семена в пристанището на Амстердам.
Czech[cs]
V Nizozemsku jde o zařízení na drcení olejnatých semen a zařízení na rafinaci získaného oleje v amsterdamském přístavu.
Danish[da]
I Nederlandene udgøres aktiverne af et anlæg til knusning af oliefrø og et anlæg til raffinering af frøolie beliggende på havnen i Amsterdam.
German[de]
In den Niederlanden werden eine Anlage zum Pressen von Ölsaaten und zur Saatölraffinade im Amsterdamer Hafen erworben.
English[en]
In the Netherlands, the assets consist of an oilseed crushing facility and seed oil refining facility in the port of Amsterdam.
Spanish[es]
En los Países Bajos, los activos consisten en una instalación para moler semillas oleaginosas y de refinado de aceite de semillas en el puerto de Ámsterdam.
Estonian[et]
Madalmaades paiknevad varad koosnevad õliseemnete purustamis- ja saadud õli rafineerimistehastest Amsterdami sadamas.
Finnish[fi]
Alankomaissa omaisuuteen kuuluu öljysiementen murskauslaitos ja siemenöljyn jalostuslaitos Amsterdamin satamassa.
French[fr]
Aux Pays-Bas, les actifs concernés sont un centre de trituration d’oléagineux et un centre de raffinage d’huiles de semences dans le port d’Amsterdam.
Croatian[hr]
Imovina u Nizozemskoj sastoji se od postrojenja za drobljenje uljarica i postrojenja za rafiniranje ulja sjemenki u amsterdamskoj luci.
Italian[it]
Nei Paesi Bassi, gli attivi consistono in un impianto per la frantumazione di semi oleosi e in un impianto per la raffinazione di semi oleosi nel porto di Amsterdam.
Lithuanian[lt]
Nyderlanduose turtą sudaro aliejinių augalų sėklų spaudimo įmonė ir Amsterdamo uoste esanti aliejinių augalų aliejaus rafinavimo įmonė.
Latvian[lv]
Nīderlandē aktīvi sastāv no eļļas augu sēklu spiešanas iekārtas un sēklu eļļas rafinēšanas iekārtas Amsterdamas ostā.
Dutch[nl]
In Nederland bestaan de activa uit een installatie voor het pletten van oliehoudende zaden en een installatie voor de raffinage van zaadolie in de haven van Amsterdam.
Polish[pl]
W Niderlandach aktywa te obejmują zakład rozdrabniania nasion oleistych oraz zakład rafinowania oleju z nasion w porcie w Amsterdamie.
Portuguese[pt]
Nos Países Baixos, os ativos são constituídos por um centro de trituração de sementes de oleaginosas e um centro de refinação de óleos de sementes no porto de Amesterdão.
Romanian[ro]
În Țările de Jos, activele constau dintr-o instalație de presare a semințelor oleaginoase și o instalație de rafinare a uleiului din semințe în portul Amsterdam.
Slovak[sk]
V Holandsku pozostávajú tieto aktíva zo zariadenia na drvenie olejnatých semien a zariadenia na rafináciu získaného oleja v prístave v Amsterdame.
Slovenian[sl]
Na Nizozemskem sredstva sestavljajo obrat za drobljenje oljnih semen in obrat za rafiniranje oljnih semen v pristanišču Amsterdam.
Swedish[sv]
I Nederländerna består tillgångarna av en anläggning för granulering av oljeväxter och en anläggning för förädling av fröolja i Amsterdams hamn.