Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter en ADNR-afgoerelse om aendringer i overgangsperioden og indtil den formelle ikrafttraedelse af den nye ADN-aftale vedtages aendringer med henblik paa tilpasning af naervaerende direktivs bilag til den videnskabelige og tekniske udvikling paa de af direktivet omfattede omraader efter fremgangsmaaden i artikel 9.
German[de]
Nach Einstellung der Änderungen im Rahmen der ADNR werden während der Übergangsphase bis zum formellen Inkrafttreten des neuen ADN-Übereinkommens die Änderungen, die zur Anpassung der Anhänge an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt in den von dieser Richtlinie betroffenen Gebieten erforderlich sind, gemäß dem Verfahren des Artikels 9 vorgenommen.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου έως την επίσημη έναρξη ισχύος της συμφωνίας ADN, οι τροποποιήσεις οι οποίες απαιτούνται για την προσαρμογή του παραρτήματος της παρούσας οδηγίας στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο στα πεδία που καλύπτονται από αυτή την οδηγία εγκρίνονται μετά την τροποποίηση του κανονισμού ADNR και σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 9.
English[en]
During the transitional period preceding the official entry into force of the new ADN Agreement, the amendments necessary to adapt the Annexes to this Directive to scientific and technical progress in the fields covered by it shall be adopted after the ADNR has made amendments and in accordance with the procedure laid down in Article 9.
Spanish[es]
Durante el período transitorio hasta la entrada en vigor formal del nuevo Acuerdo ADN, se adoptarán, después de que el ADNR las haya decidido y con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 9, las modificaciones necesarias para la adaptación de los anexos de la presente Directiva a la evolución científica y técnica en los ámbitos contemplados en la misma.
Finnish[fi]
Uuden ADN-sopimuksen virallista voimaantuloa edeltävän siirtymäkauden aikana tarvittavat muutokset liitteiden mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen niiden soveltamisaloilla hyväksytään 9 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen sen jälkeen, kun ADNR on tehnyt muutokset.
French[fr]
Après la décision concernant les modifications dans le cadre de l'ADNR, pendant la période de transition jusqu' à l'entrée en vigueur formelle du nouvel accord ADN, les amendements nécessaires pour adapter les annexes de la présente directive au progrès scientifique et technique dans les domaines couverts par celle-ci, sont adoptés conformément à la procédure prévue à l'article 9.
Italian[it]
Durante il periodo transitorio fino all'entrata in vigore formale del nuovo accordo ADN, le modifiche necessarie per adeguare gli allegati della presente direttiva al progresso scientifico e tecnico nei settori oggetto della stessa sono adottate, previa approvazione delle modificazioni nell'ambito dell'ADNR, secondo la procedura di cui all'articolo 9.
Dutch[nl]
Gedurende de overgangsperiode tot aan de officiële inwerkingtreding van de nieuwe ADN-overeenkomst worden de wijzigingen die nodig zijn om de bijlagen van de onderhavige richtlijn aan te passen aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang op de onder haar vallende gebieden goedgekeurd na vaststelling van de wijzigingen door middel van de ADNR en overeenkomstig de procedure die in artikel 9 is neergelegd.
Portuguese[pt]
Durante o período de transição, até entrar em vigor o novo Acordo ADN, as alterações necessárias para adaptar os anexos da presente directiva ao progresso técnico e científico nos domínios por ela abrangidos serão adoptadas após a aprovação das modificações pela ADNR e de acordo com o procedimento estabelecido no artigo 9°.
Swedish[sv]
Under övergångsperioden till det att det nya ADN-avtalet formellt träder i kraft skall de ändringar som behövs för att anpassa det föreliggande direktivets bilagor till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen inom det område som omfattas av detta direktiv, antas efter det att ADNR har fastställt ändringar och i enlighet med förfarandet i artikel 9.