Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاميا القاعدة اذا جاز التعبير
Bulgarian[bg]
Пазителите на залива, така да се каже.
Bosnian[bs]
Čuvari zaljeva, kako bi se reklo.
Czech[cs]
Strážci zálivu, stručně řečeno.
German[de]
Die Wächter der Bucht sozusagen.
Greek[el]
Κάτι σαν φύλακες του κόλπου θα μπορούσα να πω.
English[en]
Guardians of the bay, so to speak.
Spanish[es]
Los guardianes de la bahía, se puede decir.
Estonian[et]
Nii öelda lahevalvurid.
Persian[fa]
يه جورايي محافظين ساحل
Finnish[fi]
Niitä kutsutaan lahden vartijoiksi.
French[fr]
Les " gardiens " de la baie.
Hebrew[he]
כביכול, משגיחי המפרץ.
Croatian[hr]
Čuvari zaljeva, kako bi se reklo.
Hungarian[hu]
Az öböl őrei, úgymond.
Indonesian[id]
Penjaga teluk, boleh dibilang begitu.
Icelandic[is]
Útverđir flķans, ef svo má ađ orđi komast.
Dutch[nl]
Bewakers van de baai. Zogezegd.
Polish[pl]
Symbolizują wieże strażnicze.
Portuguese[pt]
Guardiões da baía, por assim dizer.
Romanian[ro]
Străjerii golfului, ca să spunem asa.
Russian[ru]
Стражи залива, так сказать.
Slovenian[sl]
Lahko jima rečemo varuha zaliva.
Albanian[sq]
Gardianët e bregut i kemi quajtur.
Serbian[sr]
Čuvari zaljeva, kako bi se reklo.
Swedish[sv]
Kontroll över bukten, kan man säga.
Turkish[tr]
Tabiri caizse, körfezin gardiyanları.