Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wêreldwyd word meer as 60 persent van die mielieoes as veevoer gebruik, en net minder as 20 persent dien as voedsel vir mense.
Amharic[am]
በመላው ዓለም ከ60 በመቶ የሚበልጠው የበቆሎ ምርት የሚውለው ለከብት መኖነት ሲሆን ለሰው ቀለብ የሚውለው ከ20 በመቶ ያነሰ ነው።
Arabic[ar]
ويُستخدم اكثر من ٦٠ في المئة من محصول الذرة حول العالم لإطعام الماشية، فيما لا يتعدى الاستهلاك البشري ٢٠ في المئة.
Bemba[bem]
Mu calo fye conse, amataba ayengi ayo balima bayabomfya mu kuliisha ifitekwa e lyo ayanono e yo abantu babomfya ku kulya.
Bulgarian[bg]
По света над 60% от царевичната реколта се използват за храна на добитъка, а малко под 20% служат за храна на хората.
Bislama[bi]
Long fulwol, bitim 60 pesen blong ol kon we ol man oli planem i blong fidim ol anamol, mo klosap 20 pesen i blong yumi ol man i kakae.
Cebuano[ceb]
Sa tibuok kalibotan, kapig 60 porsiyento sa ani nga mais ang gipakaon sa binuhi nga kahayopan ug wala ray 20 porsiyento ang pagkaon sa tawo.
Czech[cs]
Více než 60 procent celosvětové sklizně kukuřice slouží jako krmivo pro hospodářská zvířata a méně než 20 procent spotřebují lidé.
Danish[da]
På verdensplan bliver over 60 procent af majsen anvendt som foder, og kun lidt under 20 procent til menneskeføde.
German[de]
Weltweit gesehen werden über 60 Prozent des geernteten Maises an Nutztiere verfüttert, und noch nicht einmal 20 Prozent sind für die menschliche Ernährung bestimmt.
Greek[el]
Σε παγκόσμιο επίπεδο, πάνω από το 60 τοις εκατό της παραγωγής καλαμποκιού χρησιμοποιείται ως ζωοτροφή και μόλις κάτι λιγότερο από το 20 τοις εκατό προορίζεται για κατανάλωση από τους ανθρώπους.
English[en]
Worldwide, more than 60 percent of the corn harvest feeds livestock and just under 20 percent is for human consumption.
Estonian[et]
Kogu maailmas läheb üle 60 protsendi maisisaagist loomasöödaks ning vaid alla 20 protsendi inimeste toiduks.
Finnish[fi]
Yli 60 prosenttia maailman maissista menee rehuksi, ja vain vajaat 20 prosenttia päätyy ihmisten käyttöön.
French[fr]
Mondialement, plus de 60 % de la production de maïs sert de fourrage et un peu moins de 20 % est destiné à l’alimentation humaine.
Hiligaynon[hil]
Sa bug-os nga kalibutan, kapin sa 60 porsiento sang ginapatubas nga mais ang para sa konsumo sang mga sapat, kag wala pa 20 porsiento ang para sa konsumo sang tawo.
Croatian[hr]
U svijetu se preko 60 posto uroda kukuruza koristi za ishranu stoke, a manje od 20 posto za ljudsku prehranu.
Hungarian[hu]
Világviszonylatban a kukoricatermés több mint 60 százaléka az állatállomány táplálékául szolgál, és kevesebb mint 20 százalékát szánják emberi fogyasztásra.
Indonesian[id]
Di seluruh dunia, lebih dari 60 persen hasil jagung adalah untuk pakan ternak dan hanya di bawah 20 persen untuk konsumsi manusia.
Igbo[ig]
N’ime ọka niile a na-akọpụta n’ụwa, a na-eji ihe karịrị ụzọ isii n’ime ụzọ iri azụ ụmụ anụmanụ, naanị ihe ụmụ mmadụ na-eri n’ime ya bụ ihe na-erughị ụzọ abụọ n’ime ụzọ iri.
Iloko[ilo]
Kadagiti maapit a mais iti intero a lubong, nasurok nga 60 a porsiento ti maipakan kadagiti animal ken awan pay 20 a porsiento ti pagtaraon ti tao.
Icelandic[is]
Yfir 60 prósent maísframleiðslu í heiminum er til að fóðra búfé. Tæplega 20 prósent eru til manneldis.
Italian[it]
A livello mondiale, più del 60 per cento della produzione di mais viene utilizzato per il bestiame e meno del 20 per cento è destinato all’alimentazione umana.
Japanese[ja]
世界中で収穫されるトウモロコシの60%以上は家畜の飼料となり,人間の食用となるのは20%以下です。
Korean[ko]
전 세계적으로 옥수수 수확량의 60퍼센트 이상은 가축의 먹이로 사용되며, 식용으로 사용되는 양은 20퍼센트 미만입니다.
Lozi[loz]
Mwa lifasi kaufela, buñata bwa mbonyi ye limiwa (ye eza 60 pesenti) i itusiswa kwa ku fepa limunanu mi ye nyinyani (ye eza 20 pesenti) ki yona ye itusiswa kwa ku fepa batu.
Lithuanian[lt]
Visame pasaulyje daugiau nei 60 procentų kukurūzų derliaus suvartojama gyvulių pašarui ir tik mažiau nei 20 procentų žmonių maistui.
Luvale[lue]
Jipaseti 60 jachivwale mukaye kosena jeji kuyanga kukulisa vimuna, kaha jipaseti 20 jikiko veji kulyanga vatu.
Latvian[lv]
Vairāk nekā 60 procenti kukurūzas, ko audzē visā pasaulē, ir domāti lopbarībai, un tikai nepilni 20 procenti ir paredzēti cilvēku uzturam.
Malagasy[mg]
Maherin’ny 60 isan-jaton’ny katsaka eran-tany no atao sakafom-biby, fa latsaka ny 20 isan-jato monja no hanin’ny olona.
Macedonian[mk]
Во светот, повеќе од 60 отсто од реколтата служи за храна на стоката, а само 20-тина отсто се користи за исхрана на луѓето.
Norwegian[nb]
På verdensbasis blir over 60 prosent av maisavlingene brukt til husdyrfôr og litt under 20 prosent til menneskeføde.
Dutch[nl]
Wereldwijd wordt meer dan 60 procent van de maisoogst als veevoeder gebruikt en nog geen 20 procent voor menselijke consumptie.
Northern Sotho[nso]
Lefaseng ka bophara, mo e ka bago 60 lekgolong ya mafela ao a bunwago go fepša diphoofolo ka ona gomme batho ba ja palo ya ka tlase ga 20 lekgolong.
Nyanja[ny]
Padziko lonse, chimanga choposa 60 peresenti amadyetsera ziweto ndipo anthu amadya chosakwana 20 peresenti.
Polish[pl]
Na świecie ponad 60 procent zbiorów kukurydzy wykorzystuje się jako pokarm dla zwierząt hodowlanych, a niecałe 20 procent spożywają ludzie.
Portuguese[pt]
No mundo inteiro, mais de 60% da produção de milho alimenta animais de criação e pouco menos de 20% é para o consumo humano.
Russian[ru]
Во всем мире более 60 процентов урожая кукурузы идет на корм скоту и менее 20 процентов потребляется людьми.
Sinhala[si]
එහිදී සිදු වෙන්නේ සෛලවල නිපදවන ග්ලූකෝස්, පිෂ්ඨය බවට පරිවර්තනය වීම යම්තාක් දුරට අඩුවීමයි.
Slovak[sk]
Na celom svete sa vyše 60 percent celkovej úrody kukurice použije ako krmivo pre dobytok a ani nie 20 percent ako potrava pre ľudí.
Slovenian[sl]
V svetovnem merilu se več kot 60 odstotkov pridelka koruze porabi za krmo, nekaj manj kot 20 odstotkov pa za prehrano ljudi.
Shona[sn]
Pasi rose, goho rechibage rinopfuura 60 muzana nderechikafu chezvipfuyo uye rinongova pasi pe20 muzana ndiro rinodyiwa nevanhu.
Albanian[sq]
Në mbarë botën, më shumë se 60 për qind e të korrave të misrit përdoret për bagëtinë dhe më pak se 20 për qind konsumohet nga njerëzit.
Serbian[sr]
Više od 60 posto svetskog roda kukuruza koristi se kao stočna hrana, a samo manje od 20 posto je za ljudsku ishranu.
Southern Sotho[st]
Lefatšeng ka bophara, karolo e fetang 60 lekholong ea poone e feptjoa liphoofolo ha karolo e ka tlaase ho 20 lekholong eona e jeoa ke batho.
Swedish[sv]
Mer än 60 procent av majsskörden i världen blir till djurfoder, och strax under 20 procent konsumeras av människan.
Swahili[sw]
Zaidi ya asilimia 60 ya mihindi inayokuzwa ulimwenguni hutumiwa kulisha mifugo huku asilimia 20 hivi ikilisha wanadamu.
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya asilimia 60 ya mihindi inayokuzwa ulimwenguni hutumiwa kulisha mifugo huku asilimia 20 hivi ikilisha wanadamu.
Thai[th]
ตลอด ทั่ว โลก ข้าว โพด ที่ เก็บ เกี่ยว ได้ มาก กว่า 60 เปอร์เซ็นต์ เป็น อาหาร ของ พวก ปศุสัตว์ และ ไม่ ถึง 20 เปอร์เซ็นต์ เป็น อาหาร สําหรับ มนุษย์.
Tagalog[tl]
Sa buong daigdig, mahigit 60 porsiyento ng inaaning mais ang ginagamit para sa pagkain ng alagang hayop at halos 20 porsiyento naman para sa pagkain ng tao.
Tswana[tn]
Lefatshe ka bophara diperesente tse di fetang 60 tsa mmidi di dirisediwa go fepa diruiwa, mme tse di kafa tlase ga tse 20 fela di dirisediwa go fepa batho.
Tonga (Zambia)[toi]
Nyika yoonse mboizulwa, mapopwe manji aalimwa (60 pesenti) abelesyegwa kusanina banyama eelyo masyoonto buyo (aataindi ku 20 pesenti) ngobalya bantu.
Tok Pisin[tpi]
Planti kon, inap olsem 60 pesen, em ol animal, olsem bulmakau samting, i save kaikai, na 20 pesen tasol em ol man i save kaikai.
Turkish[tr]
Dünya çapında mısır üretiminin yüzde 60’tan fazlası çiftlik hayvanlarına yöneliktir, insanlar tarafından tüketilen miktarsa yüzde 20’den azdır.
Tsonga[ts]
Emisaveni hinkwayo, mavele lama tlulaka 60 wa tiphesente ma wundla swifuwo kasi vanhu vo dya lama nga le hansi ka 20 wa tiphesente.
Ukrainian[uk]
У світі понад 60 відсотків кукурудзи вирощують для худоби, майже 20 — для людей, а решта для промисловості чи на насіння.
Urdu[ur]
مکئی کی کُل عالمی پیداوار میں سے ۶۰ فیصد چارے کے طور پر استعمال ہوتی ہے جبکہ ۲۰ فیصد انسانوں کی خوراک کے طور پر استعمال ہوتی ہے۔
Xhosa[xh]
Emhlabeni wonke, ngaphezu kwama-60 ekhulwini ombona kondliwa ngawo izilwanyana yaye ongaphantsi kwama-20 ekhulwini kondliwa ngawo abantu.
Yoruba[yo]
Ìdá mẹ́fà nínú mẹ́wàá àwọn àgbàdo tí wọ́n ń gbìn yíká ayé ni wọ́n fi ń bọ́ àwọn ẹran ọ̀sìn nígbà tí èyí táwa èèyàn ń jẹ ò ju ìdá méjì nínú mẹ́wàá lọ.
Zulu[zu]
Emhlabeni wonke, amaphesenti angaphezu kuka-60 ommbila ovunwayo aphakela imfuyo kanti ungaphansi kwamaphesenti angu-20 kuphela odliwa abantu.