Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правната основа за действието на Схемата за освобождаване от данък върху доходите е Законът за данъка върху доходите от 1961 г.
Czech[cs]
(20) Právním základem pro provádění režimu ITES je zákon o dani z příjmů z roku 1961.
Danish[da]
(20) Retsgrundlaget for ITES er indkomstskatteloven af 1961.
German[de]
(20) Das Einkommen-/Körperschaftsteuergesetz ("Income Tax Act") aus dem Jahre 1961 bildet die Rechtsgrundlage der ITES.
Greek[el]
(20) Το καθεστώς απαλλαγής από το φόρο εισοδήματος βασίζεται στο νόμο του 1961 περί φόρου εισοδήματος.
English[en]
(20) The Income Tax Act 1961 is the legal basis under which ITES operates.
Spanish[es]
(20) La Ley de 1961 relativa al impuesto sobre la renta constituye el fundamento jurídico del ITES.
Estonian[et]
(20) Tulumaksuvabastuse kava õiguslikuks aluseks on 1961. aasta tulumaksuseadus.
Finnish[fi]
(20) Tuloverosta vapauttamisen järjestelmän (Income Tax Exemption Scheme, ITES) oikeusperustana on vuoden 1961 tuloverolaki.
French[fr]
(20) Le régime d'exonération de l'impôt sur les bénéfices repose sur la loi de 1961 relative à l'impôt sur les revenus.
Italian[it]
(20) La legge in materia di imposta sul reddito del 1961 costituisce la base giuridica del sistema in oggetto.
Lithuanian[lt]
(20) 1961 m. Pajamų mokesčio aktas yra teisinis pagrindas, kuriuo remiantis veikia ITES.
Latvian[lv]
(20) 1961. gada Ienākumu nodokļa likums ir juridiskais pamats, saskaņā ar ko darbojas INAS.
Maltese[mt]
(20) L-Att tat-Taxxa dwar l-Income 1961 huwa l-bażi legali fejn titħaddem l-ITES.
Dutch[nl]
(20) De Wet Vennootschapsbelasting van 1961 is de rechtsgrond van de VV-regeling.
Portuguese[pt]
(20) A Lei de 1961 relativa ao imposto sobre o rendimento constitui a base jurídica do regime ITES.
Romanian[ro]
Sistemul de scutire de impozitul pe profit se bazează pe Legea din 1961 privind impozitul pe profit.
Slovenian[sl]
(20) Zakon o davku na dohodek iz leta 1961 je pravna podlaga za delovanje ITES.
Swedish[sv]
(20) Systemet med befrielse från inkomstskatt grundar sig på lagen om inkomstskatt från 1961.